1
00:01:35,862 --> 00:01:39,559
ذا هولي جلرل

2
00:01:40,667 --> 00:01:41,725
انظر،

3
00:01:42,235 --> 00:01:47,400
انظر إلى الخسة الشديدة

4
00:01:47,674 --> 00:01:51,508
هذا هو الغناء مثل هذا
لكم اليوم.

5
00:01:52,078 --> 00:01:56,811
ما هو يا رب،
تريد مني؟

6
00:01:57,117 --> 00:02:03,249
ما هو يا رب،
تريد مني؟

7
00:02:35,655 --> 00:02:38,681
أعطني الثروة

8
00:02:38,892 --> 00:02:43,022
أو الفقر.

9
00:02:46,366 --> 00:02:47,833
اعطي العزاء...

10
00:02:48,034 --> 00:02:48,625
من هو؟

11
00:02:48,835 --> 00:02:52,168
.. أو اليأس.

12
00:02:54,574 --> 00:02:57,407
أعطني الجحيم

13
00:02:57,610 --> 00:03:00,841
أو ارزقني الجنة...

14
00:03:02,215 --> 00:03:04,080
المرأة في محل تصوير المستندات.

15
00:03:04,284 --> 00:03:08,152
...الشمس المشرقة،

16
00:03:08,821 --> 00:03:13,190
لاني استسلمت لك

17
00:03:16,296 --> 00:03:20,528
لاني استسلمت لك.

18
00:03:21,968 --> 00:03:24,766
إنها تعاني من نقص الهواء.
إنها لا تعرف كيف تتنفس.

19
00:03:25,004 --> 00:03:27,632
انها سيئة ل
إمدادات الدم إلى الدماغ.

20
00:03:57,904 --> 00:03:59,496
الممر رقم 1 1 .

21
00:04:03,209 --> 00:04:05,905
استمع بعناية.
دكتور جوتيريز,

22
00:04:06,479 --> 00:04:09,141
دكتور فيساليو، دكتور أولازابال

23
00:04:09,482 --> 00:04:12,940
والدكتور جانو، من فضلك اتبعني
على طول هنا إلى يسارك.

24
00:04:13,353 --> 00:04:15,184
الجميع،
اتبع الخادمة.

25
00:04:19,158 --> 00:04:21,922
- دكتور، هذا ممرك.
-بالطبع.

26
00:04:25,898 --> 00:04:27,365
هل هو الذي في الخلف؟

27
00:04:29,168 --> 00:04:30,635
لا، إنه هذا الأنبوب هنا.

28
00:04:32,338 --> 00:04:33,669
ارتدي حذائك!

29
00:04:35,041 --> 00:04:36,508
ولكن لا شيء يحدث.

30
00:04:49,722 --> 00:04:52,156
دكتور جانو,
بهذه الطريقة من فضلك.

31
00:04:55,595 --> 00:04:57,460
لقد قمنا ببعض التجديدات

32
00:04:58,164 --> 00:04:59,961
ولكن ذلك كان منذ فترة.

33
00:05:00,867 --> 00:05:02,926
يمكنك ذلك
الاستماع إلى الموسيقى على هذا.

34
00:05:04,937 --> 00:05:06,336
مرحبا، كيف حالك؟

35
00:05:09,042 --> 00:05:10,976
مرحبا، كيف حالك؟

36
00:05:11,811 --> 00:05:14,644
سأترك لك الأرقام
من خدمة سيارات الأجرة

37
00:05:14,847 --> 00:05:16,144
لدخول المركز

38
00:05:16,349 --> 00:05:18,510
أنت هناك في 1 5 دقيقة.

39
00:05:18,785 --> 00:05:20,685
جلسات المساج حتى الساعة 7:00 صباحاً

40
00:05:20,887 --> 00:05:22,946
8:00 أو 9:00،
المدلكة هناك.

41
00:05:23,156 --> 00:05:25,249
ولكن يمكنك أيضًا الذهاب لاحقًا.

42
00:05:25,858 --> 00:05:27,985
كارليتوس، صديقي القديم!

43
00:05:28,194 --> 00:05:30,253
-كيف حالك؟
-بخير وأنت؟

44
00:05:30,463 --> 00:05:31,327
سوف أراك لاحقا.

45
00:05:31,531 --> 00:05:32,998
لا، لقد أخبرت الدكتور فيساليو

46
00:05:33,199 --> 00:05:35,463
أنك كنت نائما
في هذه الغرفة.

47
00:05:35,668 --> 00:05:37,158
في السرير الآخر بالطبع.

48
00:05:39,038 --> 00:05:40,005
لم أكن أعرف...

49
00:05:42,642 --> 00:05:45,304
-لقد تركت هذا في الطابق السفلي.
-شكرا لكم، الفتيات.

50
00:05:45,511 --> 00:05:48,378
وسامحني.
إنهم الفتيات من تيرياكا،

51
00:05:48,581 --> 00:05:49,445
من المختبر.

52
00:05:49,649 --> 00:05:50,980
فتيات! مجرد ثانية.

53
00:05:51,818 --> 00:05:53,376
إنها بعض العطور

54
00:05:54,087 --> 00:05:56,146
غرفتك ستكون مجانية غدا .

55
00:06:04,163 --> 00:06:07,724
المهم هو دائما
ليكونوا متيقظين لدعوة الله.

56
00:06:08,134 --> 00:06:10,830
الله يدعونا
وهذه دعوة.

57
00:06:11,037 --> 00:06:12,834
يدعونا للخلاص
وأن يتم حفظها.

58
00:06:13,172 --> 00:06:14,901
وهذا هو المعنى الوحيد

59
00:06:15,108 --> 00:06:17,235
ينبغي لوجودنا أن يكون.

60
00:06:17,443 --> 00:06:20,742
ماذا علي أن أفعل؟
ما هو دوري في الخطة الإلهية؟

61
00:06:20,947 --> 00:06:22,744
فهل هذا؟ هل هو ذلك؟

62
00:06:23,349 --> 00:06:25,840
ما يهم هو أن يكون
تنبيه للمكالمة

63
00:06:26,386 --> 00:06:27,683
وعدم فقدان الأمل.

64
00:06:39,399 --> 00:06:41,799
-ما هذا؟
-إنه قادم من الشارع.

65
00:06:45,905 --> 00:06:47,600
ولكن كيف هي المكالمة؟

66
00:06:47,807 --> 00:06:50,332
هل هو شيء
سوف تتعرف؟

67
00:06:51,177 --> 00:06:52,804
مثل صوت في الليل؟

68
00:06:53,980 --> 00:06:56,175
لكنني أشعر بالخوف حقًا
في الليل

69
00:06:56,382 --> 00:06:58,873
وإذا شعرت بذلك
صوت يناديني

70
00:06:59,085 --> 00:07:00,643
سوف أعتقد أنه الشيطان.

71
00:07:00,853 --> 00:07:03,048
-لا تكن سخيفا.
-والخوف من الله؟

72
00:07:03,256 --> 00:07:05,588
هذا شيء
مختلفة تماما.

73
00:07:05,825 --> 00:07:08,055
لا يمكنك الخلط
القبح مع الجمال ,

74
00:07:08,261 --> 00:07:10,229
أو السعادة مع الرعب.

75
00:07:10,430 --> 00:07:12,227
ماذا لو سألني
لقتل شخص ما،

76
00:07:12,698 --> 00:07:13,960
كما فعل مع إبراهيم؟

77
00:07:14,333 --> 00:07:16,130
أعتقد أنه كان الشيطان.

78
00:07:16,335 --> 00:07:18,326
لا تقارن نفسك
للناس في الكتاب المقدس.

79
00:07:18,805 --> 00:07:21,433
قبل أن تذهب، يجب علينا
تنظيم النسخ.

80
00:07:22,375 --> 00:07:23,933
من سيصنعها؟

81
00:07:24,143 --> 00:07:25,167
النسخ المصورة...

82
00:07:25,711 --> 00:07:28,077
-هل حصلت على المادة؟
- والمال.

83
00:07:28,281 --> 00:07:29,942
لم أحضر أي مادة

84
00:07:30,149 --> 00:07:33,175
لكن سمعت قصة
الذي يشرح عن مهنة.

85
00:07:33,719 --> 00:07:35,186
إنه أمر مروع بعض الشيء.

86
00:07:35,388 --> 00:07:37,481
-هل هي قصيرة؟
- لا، إنها طويلة جدًا.

87
00:07:37,690 --> 00:07:39,123
لماذا هو مروع؟

88
00:07:39,459 --> 00:07:42,622
بالأمس كانت تقبل رجلاً
أكبر منها بكثير.

89
00:07:43,729 --> 00:07:46,254
نفس واحد كما كان من قبل،
مع المفاصل المشعرة.

90
00:07:47,400 --> 00:07:48,458
لم تستطع التنفس.

91
00:07:48,668 --> 00:07:51,535
-وضع لسانه في حلقها.
-يا فتيات، يجب أن أذهب.

92
00:07:52,538 --> 00:07:53,436
حقًا.

93
00:07:53,673 --> 00:07:55,937
لم تقبل قط
الرجل الآخر من هذا القبيل.

94
00:07:56,676 --> 00:07:58,667
وظل يتحسسها.

95
00:07:59,212 --> 00:08:01,772
وكانت تهتز،
كما لو كانت مصابة بالصرع.

96
00:08:10,156 --> 00:08:12,886
ماذا يمكن أن أحصل عليه؟
هل بقي أي شيء لذيذ؟

97
00:08:13,259 --> 00:08:16,285
- إسكالوب مع شيء خفيف؟
-سلطة؟

98
00:08:17,029 --> 00:08:18,087
بيضة مقلية.

99
00:08:19,999 --> 00:08:20,897
استمر.

100
00:08:21,934 --> 00:08:22,958
انها حنين.

101
00:08:25,338 --> 00:08:26,305
رن مانويل.

102
00:08:26,639 --> 00:08:28,129
إنهم يتوقعون توأما.

103
00:08:29,175 --> 00:08:30,437
قال لي أن أقول لك.

104
00:08:32,979 --> 00:08:34,003
التوائم...

105
00:08:38,050 --> 00:08:39,312
هل هم الأولاد؟

106
00:08:39,552 --> 00:08:41,952
كيف يمكن أن يعرف
إذا كانوا الأولاد؟

107
00:08:42,221 --> 00:08:44,280
إنها ليست كذلك
حامل لمدة شهرين.

108
00:08:45,358 --> 00:08:47,826
من السابق لأوانه القول،
هيلينيتا.

109
00:08:53,499 --> 00:08:54,591
هنا فلورندا

110
00:08:55,301 --> 00:08:56,700
خذ هذا وتحقق منه.

111
00:09:03,743 --> 00:09:04,971
شعري جاف جدا.

112
00:09:05,845 --> 00:09:08,473
لا يجب أن تستخدم
شامبو الفندق كثيرًا.

113
00:09:09,148 --> 00:09:10,240
إنه فظيع.

114
00:09:10,650 --> 00:09:13,312
هذا كل ما يمكننا الحصول عليه
بالميزانية التي لدينا.

115
00:09:16,689 --> 00:09:17,781
ماذا يجب أن أفعل؟

116
00:09:18,691 --> 00:09:20,556
هل اتصل
وأهنئه؟

117
00:09:22,161 --> 00:09:24,629
أو يجب أن أنتظر
حتى يخبرني بنفسه؟

118
00:09:26,532 --> 00:09:27,726
ميرتا...

119
00:09:28,434 --> 00:09:29,458
ماذا يجب أن أفعل؟

120
00:09:30,336 --> 00:09:33,772
هل اتصل به وأهنئه
أم أنتظره ليخبرني؟

121
00:09:34,106 --> 00:09:35,596
وطلب مني أن أقول لك،

122
00:09:36,342 --> 00:09:38,071
حتى يعلم أنك تعلم .

123
00:09:40,346 --> 00:09:42,177
لا تتورط
في شؤوني.

124
00:09:43,683 --> 00:09:45,446
سوف آكل شيئاً وأذهب

125
00:11:31,991 --> 00:11:34,482
هذه الغرفة متجمدة
إنه مثل القبر

126
00:11:34,694 --> 00:11:36,855
لا تقل ذلك،
أنت تخيفني.

127
00:11:40,900 --> 00:11:41,889
أنت تتجمد.

128
00:11:42,368 --> 00:11:43,630
لا تقل ذلك.

129
00:11:46,706 --> 00:11:49,072
هل تعلم أنك ذاهب
أن يكون لديك أخوة توأم؟

130
00:11:51,777 --> 00:11:52,835
أماليا...

131
00:11:53,746 --> 00:11:56,806
-هل تستمع؟
- لا تقل "إخوة غير أشقاء" يا أمي.

132
00:11:57,116 --> 00:11:58,310
من قال لك؟

133
00:11:59,885 --> 00:12:01,580
أخبر والدك ميرتا.

134
00:12:04,457 --> 00:12:05,583
هل تعلم؟

135
00:12:07,126 --> 00:12:08,320
ترى كيف هو؟

136
00:12:10,296 --> 00:12:12,355
أنا دائما آخر من يسمع .

137
00:12:21,407 --> 00:12:23,773
سيكون هناك الكثير
من المحاضرات الممتعة ,

138
00:12:27,046 --> 00:12:28,138
وعدة ندوات.

139
00:12:29,548 --> 00:12:30,708
من هو الذي؟

140
00:12:31,417 --> 00:12:34,511
أحد المتحدثين.
الفندق مليء بالأطباء.

141
00:12:37,723 --> 00:12:39,623
إنهم يحضرون
مؤتمر طويل جداً

142
00:12:40,593 --> 00:12:43,494
سيكون شعرهم
مجعد تماما.

143
00:12:46,265 --> 00:12:48,290
لا تستخدم شامبو الفندق.

144
00:13:00,679 --> 00:13:02,510
-34 درجة
-ماذا؟

145
00:13:06,786 --> 00:13:07,912
لم أقل أي شيء.

146
00:13:10,489 --> 00:13:13,117
يا رب ارحمنا.
المسيح ارحمنا.

147
00:13:13,325 --> 00:13:15,418
يا رب ارحمنا.
أيها المسيح، إسمعنا.

148
00:13:15,628 --> 00:13:17,823
أيها المسيح، إسمعنا. الآب السماوي،
ارحمنا.

149
00:13:18,030 --> 00:13:19,190
الله الابن،
مخلص العالم.

150
00:13:19,398 --> 00:13:22,094
يا مريم القديسة صلي لأجلنا .
والدة الله المقدسة.

151
00:13:22,301 --> 00:13:24,531
عذراء العذارى,
أم النعمة الإلهية.

152
00:13:25,237 --> 00:13:28,536
الأم الأكثر نقاءً، الأم
الأكثر عفةً، الأم بلا خطأ،

153
00:13:28,741 --> 00:13:31,642
الأم الأكثر لطفًا،
الأم الأكثر إثارة للإعجاب،

154
00:13:31,844 --> 00:13:33,209
الأم الأكثر حكمة
أم الخالق ,

155
00:13:33,412 --> 00:13:36,040
العذراء الأقوى،
العذراء الرحمة،

156
00:13:36,382 --> 00:13:37,974
العذراء الأكثر إخلاصًا،
مرآة العدالة،

157
00:13:38,184 --> 00:13:40,448
عرش الحكمة الأبدية،
سبب فرحتنا

158
00:13:40,653 --> 00:13:41,779
سفينة روحانية,

159
00:13:41,987 --> 00:13:44,512
سفينة النعمة،
سفينة الإخلاص الحقيقي،

160
00:13:44,723 --> 00:13:46,884
الوردة الغامضة برج داود,
برج لوفي...

161
00:14:30,069 --> 00:14:32,765
الوردة الغامضة برج داود,
برج لوفي...

162
00:14:33,372 --> 00:14:36,170
باب السماء,
نجمة الصباح,

163
00:14:36,408 --> 00:14:38,342
صحة المرضى،
ملجأ الخطاة،

164
00:14:45,417 --> 00:14:46,816
راحة المنكوبين.

165
00:14:47,019 --> 00:14:48,816
ملكة الملائكة,
ملكة البطاركة,

166
00:14:49,021 --> 00:14:51,956
ملكة الانبياء,
ملكة الرسل...

167
00:14:52,157 --> 00:14:55,388
لماذا يجب عليك حفظ ذلك؟
هل هناك شيء أكثر فائدة للقيام به؟

168
00:14:57,062 --> 00:14:58,222
أماليا؟

169
00:14:58,898 --> 00:15:00,661
أنا أتحدث إليك.

170
00:15:02,801 --> 00:15:03,460
أماليا!

171
00:15:03,669 --> 00:15:06,433
لا تصرخ.
لقد تعلمتها لأنني أحبها.

172
00:15:07,106 --> 00:15:10,303
حمل الله الذي يأخذ
خطايا العالم اغفر لنا.

173
00:15:12,311 --> 00:15:14,245
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

174
00:15:14,546 --> 00:15:15,945
مساء الخير دكتور جانو.

175
00:15:16,148 --> 00:15:16,978
نراكم غدا.

176
00:15:17,182 --> 00:15:20,345
هل ترغب في كتاب باللغة الاسبانية
القصص؟ إنهم طويلون حقًا.

177
00:15:20,619 --> 00:15:22,951
''الصيد يذهب للسيد،
كما يفعل دائمًا،

178
00:15:23,155 --> 00:15:25,146
كلاب الصيد متعبة....

179
00:15:28,027 --> 00:15:29,756
كلاب الصيد متعبة..."

180
00:15:41,707 --> 00:15:42,605
ما هو الوقت؟

181
00:15:43,509 --> 00:15:45,033
ألا تمحى؟

182
00:15:48,013 --> 00:15:48,809
أم!

183
00:15:50,683 --> 00:15:51,342
أم!

184
00:16:02,461 --> 00:16:03,621
ماذا تفعل؟

185
00:16:04,663 --> 00:16:05,595
مفتاحي...

186
00:16:06,198 --> 00:16:07,460
لا أستطيع العثور على مفتاحي.

187
00:16:08,634 --> 00:16:10,158
لا أستطيع الدخول إلى غرفتي

188
00:16:10,502 --> 00:16:12,265
اذهب ونظف أسنانك.

189
00:16:12,771 --> 00:16:15,296
لماذا أنت مستيقظا في وقت متأخر جدا؟

190
00:16:15,874 --> 00:16:17,899
كنت أشاهد فيلماً جميلاً.

191
00:16:24,450 --> 00:16:26,111
لا أستطيع النوم على أية حال.

192
00:16:28,554 --> 00:16:31,614
لا أستطيع أن أصدق أن مانويل لم يفعل ذلك
أخبرني عن التوأم.

193
00:16:32,725 --> 00:16:34,022
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

194
00:16:37,563 --> 00:16:40,259
-لماذا لا تطلب من ميرتا المفتاح؟
-لا، لا.

195
00:16:42,634 --> 00:16:44,192
لماذا لا تنام في غرفة أماليا؟

196
00:16:44,403 --> 00:16:46,803
لا، سأستلقي هنا
معك وأماليا.

197
00:16:47,006 --> 00:16:49,133
أفضّل ذلك.
أنظر إلى الوقت.

198
00:16:49,675 --> 00:16:52,269
إذا أخبرت ميرتا،
سوف تصرخ في وجهي لساعات.

199
00:16:52,478 --> 00:16:55,504
لا تدع لها. أنا مريض
لتدخلها في حياتي

200
00:16:59,385 --> 00:17:00,443
تحرك.

201
00:17:02,021 --> 00:17:03,716
يا رب، لقد استيقظت!

202
00:17:05,124 --> 00:17:06,955
ينام.

203
00:17:08,427 --> 00:17:10,156
يا له من طفل جميل!

204
00:17:10,829 --> 00:17:12,091
تماما مثل والدتها.

205
00:17:19,538 --> 00:17:20,937
تلك الطفلة هيلينا

206
00:17:21,807 --> 00:17:23,240
هي نعمة.

207
00:17:46,565 --> 00:17:47,327
مرحبًا؟

208
00:17:48,834 --> 00:17:50,028
اعذرني.

209
00:17:50,469 --> 00:17:51,800
إنه صديق.

210
00:17:53,572 --> 00:17:56,871
فكرة ممتازة. نحن بحاجة
إغلاق جيد للمؤتمر.

211
00:17:57,076 --> 00:17:59,943
كان علي أن أشارك
مع زميل الليلة الماضية.

212
00:18:00,846 --> 00:18:02,711
سأتصل بك عند الظهر.

213
00:18:02,915 --> 00:18:04,439
الحب للأطفال.

214
00:18:05,784 --> 00:18:08,309
-هل تعرف جانو؟
-نعم، لقد التقينا بالفعل.

215
00:18:09,121 --> 00:18:11,146
كيف حالك يا دكتور؟

216
00:18:11,356 --> 00:18:14,120
كويستا يريدني
للقيام بالتمثيل الدرامي

217
00:18:14,326 --> 00:18:15,588
لإغلاق المؤتمر،

218
00:18:15,794 --> 00:18:19,491
عن الطبيب المريض
العلاقة. أحب الفكرة.

219
00:18:20,632 --> 00:18:23,795
انا ذاهب لإظهار الصعوبات
التفسير،

220
00:18:24,002 --> 00:18:25,492
ما يستلزمه الفحص الجيد.

221
00:18:25,704 --> 00:18:27,831
قد يتعين علينا القيام به
بعض اختبارات السمع.

222
00:18:28,173 --> 00:18:30,073
يجب أن تكون هذه حالة

223
00:18:30,476 --> 00:18:32,603
وهذا موثق جيدًا
مع الدراسات،

224
00:18:32,811 --> 00:18:36,110
ويمكننا أن نقارنه
مع أقوال المريض.

225
00:18:36,315 --> 00:18:37,646
نعم بالطبع.

226
00:18:37,850 --> 00:18:40,080
لقد نسيت كريم الحلاقة الخاص بي.

227
00:18:40,886 --> 00:18:42,353
جانو، سأضطر لسرقة ما يخصك.

228
00:18:42,554 --> 00:18:45,114
-حسنا يجب أن أذهب...
-لا، انتظر.

229
00:18:45,357 --> 00:18:47,757
دعونا تسوية هذا.
إنها فكرة عظيمة.

230
00:18:47,960 --> 00:18:50,929
رأيت ذلك يتم في المؤتمر.
انها تعليمية للغاية.

231
00:18:51,296 --> 00:18:52,854
ما يجب أن نجده

232
00:18:53,298 --> 00:18:55,596
هو مريض
مع مشكلة مثيرة للاهتمام.

233
00:18:55,801 --> 00:18:57,928
-شكرًا لك.
-سأتي لاحقا.

234
00:18:59,505 --> 00:19:01,097
أنظر إلى الوقت.

235
00:19:03,142 --> 00:19:05,610
سيدتي وأمي،
أقدم نفسي لك،

236
00:19:05,811 --> 00:19:08,211
أنا أكرس لك اليوم
عيني، أذني، لساني،

237
00:19:08,413 --> 00:19:10,040
قلبي وكل كياني

238
00:19:10,249 --> 00:19:11,876
لأني كلي لك.

239
00:19:12,084 --> 00:19:14,882
احفظني واحميني
كما الخاصة بك. آمين.

240
00:19:15,954 --> 00:19:16,818
الآن!

241
00:19:20,759 --> 00:19:22,056
نقطتين حمراء.

242
00:19:23,595 --> 00:19:25,426
لديهم حافة صفراء

243
00:19:25,764 --> 00:19:27,254
ويتم فصلهما قليلاً.

244
00:19:30,102 --> 00:19:31,569
بعض الخطوط الخضراء.

245
00:19:32,371 --> 00:19:33,633
مثل الأشعة؟

246
00:19:34,106 --> 00:19:35,937
نعم يختفون تدريجيا

247
00:19:46,451 --> 00:19:47,748
تبدو الأمور مختلفة.

248
00:19:59,331 --> 00:20:00,958
الأبيض يبدو أكثر بياضا.

249
00:20:12,978 --> 00:20:14,639
هل تعتقد مهنة

250
00:20:14,846 --> 00:20:17,178
يمكن أن يكون للحفظ
شخص واحد فقط؟

251
00:20:17,983 --> 00:20:19,041
ليس كثيرًا، أليس كذلك؟

252
00:20:20,519 --> 00:20:21,508
مُطْلَقاً.

253
00:20:22,487 --> 00:20:23,545
انها مثالية.

254
00:20:32,831 --> 00:20:35,698
شعرك لامع جدا!
لا تقطعها.

255
00:20:37,869 --> 00:20:38,961
هل نحن مناسبون؟

256
00:20:39,238 --> 00:20:41,672
ابنك؟
يا لها من صدفة!

257
00:20:42,007 --> 00:20:43,406
نفس المدرسة...

258
00:20:48,347 --> 00:20:51,248
لقد التقيت بأطفالك
في الحفلة لأطفال فيليبي.

259
00:20:54,519 --> 00:20:55,816
متى يكون؟

260
00:20:56,288 --> 00:20:58,848
سوف يصطحبوننا
بعد المحاضرة.

261
00:21:43,669 --> 00:21:47,070
هل ستعطيني ذلك؟
لا بد لي من التحرك الدكتور. أشياء جانو.

262
00:22:17,169 --> 00:22:18,261
مرحبًا!

263
00:22:20,072 --> 00:22:21,039
الجدة...

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,699
ماذا تفعل هنا؟

265
00:22:52,037 --> 00:22:53,231
هل رأيت الجدة؟

266
00:22:53,505 --> 00:22:56,133
-ذهبت إلى نوع من المجموعة.
- جماعة الصلاة.

267
00:22:57,175 --> 00:22:59,735
-هل قالت متى ستعود؟
-لفترة من الوقت.

268
00:23:01,813 --> 00:23:03,838
لقد حصلت على النسخ.

269
00:23:07,152 --> 00:23:08,813
لكن هل قالت متى؟

270
00:23:29,541 --> 00:23:30,599
حسنا، أنا خارج.

271
00:23:30,809 --> 00:23:33,175
عندما تأتي الجدة،
اخبرها بذلك...

272
00:24:01,506 --> 00:24:03,974
لا أريد
علاقات ما قبل الزواج.

273
00:24:06,445 --> 00:24:08,003
متى ستعود الجدة؟

274
00:24:09,047 --> 00:24:10,344
انها قادمة في وقت لاحق.

275
00:24:34,072 --> 00:24:35,334
لا، لا تتحدث معي.

276
00:24:37,309 --> 00:24:40,972
فحص كامل
من الجهاز التنفسي العلوي،

277
00:24:41,379 --> 00:24:45,110
تنظير الأنف الجيد،
تنظير الحنجرة الجيد.

278
00:24:45,317 --> 00:24:49,117
الدراسة الصحيحة تعني ذلك،
في مقابلة جيدة

279
00:24:49,321 --> 00:24:52,051
وعموما هذا هو
ما اصعب علينا

280
00:24:52,257 --> 00:24:54,885
مقابلة جيدة
سوف تسمح لنا بتحديد

281
00:24:55,227 --> 00:24:57,388
جميع الأعراض والحالات

282
00:24:57,696 --> 00:24:59,664
التي تؤدي إلى التشخيص،

283
00:24:59,865 --> 00:25:02,493
ويجب أن يتم ذلك
مرتين على الأقل،

284
00:25:03,134 --> 00:25:06,501
أي قبل وبعد
أي علاج طبي

285
00:25:07,272 --> 00:25:08,569
أو العلاج الجراحي.

286
00:25:09,107 --> 00:25:10,734
حسنا، هذا كل شيء.

287
00:25:14,479 --> 00:25:16,640
دكتور كيف كان ؟

288
00:25:16,848 --> 00:25:18,406
مثيرة للاهتمام، طويلة بعض الشيء.

289
00:25:19,284 --> 00:25:22,481
رجال المختبر هنا.
لا بد لي من التحدث إلى المدير.

290
00:25:22,988 --> 00:25:25,582
أنت تعرفه جيدًا،
يمكنك تقديم لي.

291
00:25:28,860 --> 00:25:32,261
هذا هو الدكتور جانو. هو وأنا درسنا
معًا. هل تذكر؟

292
00:25:32,464 --> 00:25:34,295
-لا. مرحبًا.
-أختي هيلينا.

293
00:25:34,499 --> 00:25:35,625
من دواعي سروري.

294
00:25:36,902 --> 00:25:40,497
نعم، أريد أن أسمع محاضرتك.
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية.

295
00:25:40,705 --> 00:25:43,333
العلاقة
بين الطبيب والمريض..

296
00:25:43,542 --> 00:25:45,032
لا، هذا الدكتور فيساليو.

297
00:25:45,243 --> 00:25:47,006
الألغام حول
حالة مينيير.

298
00:25:47,212 --> 00:25:49,942
سأذهب معك على أية حال،
لأنني أحب الحضور

299
00:25:50,148 --> 00:25:53,049
جميع المؤتمرات التي ننظمها،
كمستمع،

300
00:25:53,718 --> 00:25:55,982
بشرط وجودها
لا توجد شرائح للعمليات.

301
00:25:56,187 --> 00:25:58,212
لا، إنها في الغالب إحصائيات.

302
00:26:07,032 --> 00:26:08,727
لقد تم محونا جميعًا

303
00:26:08,934 --> 00:26:10,902
وكسرت سونيا حذائها.

304
00:26:25,317 --> 00:26:26,807
لم تكن أنت غواص؟

305
00:26:37,062 --> 00:26:39,758
نعم.
كنت غواصاً منذ سنوات..

306
00:26:41,132 --> 00:26:44,363
لم يعد لدينا حمام سباحة بارد بعد الآن.
لقد كانت مكلفة للغاية.

307
00:26:44,869 --> 00:26:48,305
الآن لدينا فقط حمام السباحة الحراري.
لكن لا فائدة.

308
00:26:48,506 --> 00:26:49,598
لقد تلقيت مكالمة.

309
00:26:49,808 --> 00:26:51,469
-من هذا؟
-زوجة دون مانويل.

310
00:26:51,676 --> 00:26:53,507
-ما مانويل؟
-دون مانويل.

311
00:26:55,046 --> 00:26:57,344
-ما مانويل؟
-زوجك السابق.

312
00:26:59,651 --> 00:27:01,380
-أخبرها أنني مشغول.
-جيد جدا.

313
00:27:11,796 --> 00:27:14,788
ليلة واحدة،
كان رجل يقود شاحنة

314
00:27:15,467 --> 00:27:17,094
وقبل أن يعبر الجسر

315
00:27:17,302 --> 00:27:20,237
ظهرت امرأة،
يطلب بشدة المساعدة.

316
00:27:20,939 --> 00:27:23,339
جاءت المرأة إلى نافذته
وقال،

317
00:27:23,975 --> 00:27:27,502
'' لقد حدث حادث،
سقطت سيارة في الخندق.

318
00:27:28,113 --> 00:27:30,479
مات شخصان
ولكن هناك طفل على قيد الحياة.

319
00:27:30,682 --> 00:27:33,651
من فضلك، اتصل برجال الإطفاء.
يجب أن ننقذ الطفل».

320
00:27:34,552 --> 00:27:37,919
وصل رجال الإطفاء،
أخرجوا السيارة من الخندق

321
00:27:38,123 --> 00:27:39,351
وقلبته.

322
00:27:39,557 --> 00:27:41,354
انظر، هذا هو الجسر.

323
00:27:43,228 --> 00:27:45,856
لقد وجدوا زوجين
الذين كانوا ميتين

324
00:27:46,064 --> 00:27:48,862
لكن المرأة كانت تمسك
الطفل الذي كان على قيد الحياة.

325
00:27:49,134 --> 00:27:51,125
وأدرك سائق الشاحنة

326
00:27:51,336 --> 00:27:54,169
أنها كانت نفس المرأة
الذي طلب منه المساعدة.

327
00:28:05,250 --> 00:28:06,217
أعتقد أنه هنا.

328
00:28:16,995 --> 00:28:17,893
ما هذا؟

329
00:28:19,030 --> 00:28:19,962
يد!

330
00:28:21,466 --> 00:28:23,058
الفتيات، يد! يد!

331
00:28:23,268 --> 00:28:24,667
خوسيه، هيا!

332
00:28:29,441 --> 00:28:31,102
الفتيات، هناك يد!

333
00:28:35,547 --> 00:28:36,343
أماليا، بهذه الطريقة!

334
00:28:46,024 --> 00:28:47,855
خوسيه، هيا!

335
00:28:53,064 --> 00:28:54,622
لا تتركني هنا!

336
00:28:55,066 --> 00:28:56,431
خوسيه، هنا!

337
00:28:56,968 --> 00:28:58,094
أين أنت؟

338
00:28:58,303 --> 00:28:59,327
أين أنت؟

339
00:29:00,004 --> 00:29:01,403
خوسيه، انتظرني!

340
00:29:03,575 --> 00:29:06,305
أيها العدو، لن أذهب معك.
سأذهب مع الله

341
00:29:07,679 --> 00:29:10,409
الفتيات، تلك هي الطلقات!

342
00:29:10,682 --> 00:29:13,150
اذهب بعيدا أيها العدو
لن أذهب معك...

343
00:29:37,542 --> 00:29:39,908
الليلة الماضية كنت أتحدث
الى احد الاطباء .

344
00:29:40,111 --> 00:29:41,442
لطيف للغاية.

345
00:29:41,780 --> 00:29:42,678
هذا هو.

346
00:29:49,788 --> 00:29:52,757
لقد تلقيت مكالمة.
زوجة زوجك السابق.

347
00:29:53,057 --> 00:29:54,581
لا تقل ذلك.

348
00:29:55,026 --> 00:29:56,323
أخبرها أنني لست هنا

349
00:29:56,528 --> 00:29:57,586
لا تضعه من خلال.

350
00:30:02,734 --> 00:30:04,668
هل تريدني
لتهنئتها؟

351
00:30:07,372 --> 00:30:09,272
فقط افعلها،
وانتهى الأمر.

352
00:30:09,474 --> 00:30:12,637
لن أفعل، لأن
لم يخبرني أحد شخصيا.

353
00:30:12,844 --> 00:30:14,505
ربما تريد أن تخبرك.

354
00:30:15,647 --> 00:30:17,274
نعم،
أنها تتوقع توأما.

355
00:30:24,556 --> 00:30:26,148
هل قابلت الدكتور جانو؟

356
00:30:26,758 --> 00:30:27,782
إنه متزوج.

357
00:30:31,262 --> 00:30:33,389
الأمر مستحيل
للتحدث معك، ميرتا.

358
00:30:35,099 --> 00:30:36,066
أمي،

359
00:30:36,668 --> 00:30:38,067
يوما ما سوف تسممك.

360
00:30:40,071 --> 00:30:42,699
لن تحصل على وظيفة أبداً
كطاهٍ بعد ذلك.

361
00:30:43,908 --> 00:30:45,341
أنا لست طباخة يا أمي

362
00:30:48,179 --> 00:30:49,578
أنا أخصائي علاج طبيعي.

363
00:30:49,848 --> 00:30:51,008
جفف عينك.

364
00:30:51,749 --> 00:30:55,014
ثم رأيت الرب الذي كان
احتضان عدو لي

365
00:30:55,220 --> 00:30:57,711
الذي كان ميتا
ولمن صليت.

366
00:30:57,922 --> 00:30:59,856
قال لي،
'' هنا هو ابننا.

367
00:31:00,058 --> 00:31:02,117
من تحب أكثر،
أنا أو ابننا؟

368
00:31:02,327 --> 00:31:04,454
أجبت أنني أحببت
ابننا أكثر

369
00:31:04,662 --> 00:31:08,189
وهذا يعني أنني أفضل أن أعاني
في هذا العالم لإنقاذ الروح

370
00:31:08,533 --> 00:31:11,001
من أن تكون في الجنة
مع ربنا."

371
00:31:11,836 --> 00:31:12,632
كيف هذا؟

372
00:31:13,872 --> 00:31:15,430
لا أفهم ذلك.

373
00:31:15,640 --> 00:31:18,302
-من أي كتاب هو؟
- إنها نسخة مصورة.

374
00:31:19,310 --> 00:31:20,607
لكن من كتبه؟

375
00:31:31,856 --> 00:31:33,847
إم دي في
1 القرن السابع.

376
00:31:34,492 --> 00:31:36,289
بنات,
عندما تحضر المواد

377
00:31:36,494 --> 00:31:37,984
يجب أن تعرف المصدر.

378
00:31:38,196 --> 00:31:39,493
الآن، اقرأها مرة أخرى.

379
00:31:44,335 --> 00:31:46,803
'' ذات يوم كنت أرتدي ملابسي
كالصدقة الإلهية

380
00:31:47,272 --> 00:31:49,706
ثم رأيت الرب
الذي كان يحتضن

381
00:31:49,908 --> 00:31:52,001
عدو لي
الذي كان ميتا

382
00:31:52,377 --> 00:31:53,844
ولمن صليت.

383
00:31:54,412 --> 00:31:55,470
قال لي،

384
00:31:56,414 --> 00:31:57,847
'' هنا هو ابننا.

385
00:31:58,683 --> 00:32:01,413
من تحب أكثر،
أنا أو ابننا؟

386
00:32:03,154 --> 00:32:05,418
أجبت أنني أحببت
ابننا أكثر

387
00:32:05,723 --> 00:32:09,591
وهذا يعني أنني أفضل أن أعاني
في هذا العالم لإنقاذ الروح

388
00:32:09,827 --> 00:32:12,295
من أن تكون في الجنة
مع ربنا."

389
00:32:13,665 --> 00:32:16,463
إنها تفضل إنقاذ الرجل
من أن أكون مع الله، أعتقد.

390
00:32:16,668 --> 00:32:19,865
لن نحقق أي تقدم أبدًا
إذا كنت لا تتعاون.

391
00:32:20,138 --> 00:32:23,107
لقد ناقشنا المهن
لمدة أسبوعين ولم تصل إلى أي مكان.

392
00:32:23,308 --> 00:32:25,640
ولكن ليست الخطة الإلهية
خطة الخلاص؟

393
00:32:25,843 --> 00:32:29,335
هذه المرأة تقول أنها ستفعل
أي شيء لإنقاذ شخص ما.

394
00:32:29,881 --> 00:32:31,974
يجب أن تكون على استعداد
لفعل أي شيء،

395
00:32:32,183 --> 00:32:34,777
حتى لو كان ذلك يخيفك،
حتى لو كان عليك أن تكذب.

396
00:32:35,320 --> 00:32:36,810
-هل تستطيع الكذب؟
-فيما يبدو.

397
00:32:37,021 --> 00:32:39,353
أنقذت الأم طفلها
في الحادث.

398
00:32:39,557 --> 00:32:42,390
لا أريد أن أسمع
قصة الحادث تلك مرة أخرى،

399
00:32:42,727 --> 00:32:43,523
هل هذا واضح؟

400
00:32:43,728 --> 00:32:46,629
كانت تتحدث عن قصتي
ليس الحادث.

401
00:32:46,831 --> 00:32:47,957
كنت أقصد الحادث

402
00:32:48,499 --> 00:32:50,490
لا أكون أماً
مهنة؟

403
00:32:52,704 --> 00:32:55,730
هناك الكثير من المواد
التي يمكن أن تساعدنا على التفكير

404
00:32:55,940 --> 00:32:58,033
حول دورنا في خطة الله

405
00:32:58,409 --> 00:33:00,741
ومساعدتنا على الاستعداد
للمكالمة.

406
00:33:01,312 --> 00:33:02,677
لا تستمع لها.

407
00:33:03,281 --> 00:33:05,010
إنها تريد فقط قبلات اللسان.

408
00:33:05,283 --> 00:33:06,807
منذ أن كانت
مع ذلك الرجل...

409
00:33:07,018 --> 00:33:09,452
أراهن أن لديهم
علاقات ما قبل الزواج.

410
00:33:09,654 --> 00:33:11,679
وإذا سألتها ستنكر ذلك

411
00:33:11,889 --> 00:33:13,481
لكني لا أعتقد أنها تستطيع ....

412
00:33:18,529 --> 00:33:20,360
الصفحة 1 77.

413
00:33:21,799 --> 00:33:24,632
'' في حياتنا، هناك
ودعوات غامضة أيضا،

414
00:33:24,869 --> 00:33:27,702
أكثر أو أقل وضوحا،
أكثر أو أقل إلحاحا،

415
00:33:27,905 --> 00:33:29,634
التي تأتي مباشرة من الله

416
00:33:29,841 --> 00:33:33,038
وإظهار كل شخص
ودوره في المجتمع المسيحي.

417
00:33:33,478 --> 00:33:35,810
كل الوسائل جيدة
في يد الله

418
00:33:36,014 --> 00:33:38,676
لدعوتنا."
هذا واضح.

419
00:33:39,150 --> 00:33:41,311
الله يرسل لنا علامات
هذا ما يهم.

420
00:33:47,191 --> 00:33:48,681
يقولون أننا نتشابه.

421
00:33:50,828 --> 00:33:53,126
من يقول ذلك؟
دكتور جانو؟

422
00:33:55,600 --> 00:33:59,161
جانو يشبه أبي
قبل أن يمرض، ألا تعتقد ذلك؟

423
00:34:00,238 --> 00:34:02,103
إنه رجل جذاب،
أليس كذلك؟

424
00:34:02,940 --> 00:34:05,272
وقال أنه كان هنا عدة مرات
كطالب.

425
00:34:06,811 --> 00:34:08,779
ينبغي أن يكون لي
واصلت دراستي.

426
00:34:09,047 --> 00:34:10,810
لماذا لم أفعل ذلك؟

427
00:34:11,015 --> 00:34:12,676
هل استسلمت لهم
عندما تزوجت؟

428
00:34:14,118 --> 00:34:15,449
لا، قبل وقت طويل.

429
00:34:16,788 --> 00:34:18,312
انظر إلى يديك.

430
00:34:19,824 --> 00:34:21,257
أيدي الجراح.

431
00:34:25,530 --> 00:34:27,623
ليس لديك أي بقع
أو أي شيء.

432
00:34:28,699 --> 00:34:31,964
يجب أن نوقف الأطفال
الجري صعودا وهبوطا في الممر.

433
00:34:32,837 --> 00:34:34,099
ميرتا مهترئة.

434
00:34:34,572 --> 00:34:35,834
إنها صعبة.

435
00:34:36,707 --> 00:34:38,504
ميرتا المسكينة
إنها في حالة سيئة.

436
00:34:58,362 --> 00:35:00,626
عفوا
هل يجوز لي رش هذا؟

437
00:35:07,338 --> 00:35:08,464
من هو الذي؟

438
00:35:08,840 --> 00:35:10,671
لا أعلم، لابد أنها جديدة.

439
00:35:11,542 --> 00:35:12,668
إنها جميلة.

440
00:35:21,519 --> 00:35:23,111
عليك أن تفهم ذلك

441
00:35:23,821 --> 00:35:25,686
هذا كل ما حصلت عليه ميرتا.

442
00:35:26,624 --> 00:35:27,852
هذه هي حياتها.

443
00:35:29,961 --> 00:35:31,451
لأن لديك

444
00:35:31,662 --> 00:35:32,788
أماليا,

445
00:35:33,397 --> 00:35:34,421
و ل...

446
00:35:37,335 --> 00:35:39,997
لقد حصلت على لي، وأماليا،

447
00:35:40,838 --> 00:35:42,203
وأطفالك أيضا.

448
00:35:42,807 --> 00:35:43,637
بالطبع.

449
00:35:46,144 --> 00:35:48,874
أحتاج إلى أطفالي لمساعدتي.

450
00:35:50,014 --> 00:35:53,711
عندما المرأة التشيلية
أخذت أطفالي، لقد آلمني ذلك حقًا.

451
00:35:55,586 --> 00:35:56,985
أعرف ذلك.

452
00:35:57,555 --> 00:36:01,116
يجب أن تتصل بأطفالك،
على الأقل في أعياد ميلادهم.

453
00:36:03,261 --> 00:36:05,593
ما أقوله هو أن ميرتا،
جيدة أو سيئة،

454
00:36:05,963 --> 00:36:07,089
هي مساعدة،

455
00:36:08,199 --> 00:36:11,566
حتى لو كان فقط حتى أستطيع
الاستلقاء هنا لفترة من الوقت

456
00:36:11,769 --> 00:36:13,236
عندما لا أشعر أنني بحالة جيدة.

457
00:36:13,838 --> 00:36:15,396
أنا لا أقول أنها ليست كذلك.

458
00:36:16,107 --> 00:36:17,734
هذا لا يقدر بثمن.

459
00:36:25,316 --> 00:36:26,476
مع السلامة.
سوف أراك الليلة.

460
00:37:08,693 --> 00:37:09,660
شكرًا لك.

461
00:37:15,533 --> 00:37:18,730
تم إرسال بعض الحمام المتبل.
هل أحببت ذلك؟

462
00:37:18,936 --> 00:37:19,925
أنا بالتأكيد أفعل.

463
00:37:20,638 --> 00:37:23,903
لماذا لا تتناول العشاء على طاولتي؟
يمكنك مقابلة ابنتي.

464
00:37:24,108 --> 00:37:26,008
-l لا أعتقد أنك تعرفها.
-لا، لا أفعل.

465
00:37:27,278 --> 00:37:29,906
لقد تم الطلاق
لعدة سنوات.

466
00:37:30,181 --> 00:37:31,409
لم أكن أعرف.

467
00:37:35,720 --> 00:37:37,153
أراك لاحقًا.

468
00:37:44,729 --> 00:37:46,287
افعل ذلك بدقة شديدة.

469
00:37:47,898 --> 00:37:49,957
بشكل أنيق للغاية،
فوق السطور.

470
00:37:50,167 --> 00:37:52,362
إذا كان خافتًا جدًا للقراءة،
انظر إلى الكتاب.

471
00:37:52,703 --> 00:37:54,500
-افعل ذلك بعناية.
-حسنًا!

472
00:37:56,240 --> 00:37:58,265
تلك الخادمة قذرة!

473
00:37:58,909 --> 00:38:00,001
هل تعلم

474
00:38:00,311 --> 00:38:03,212
تغادر حوض الغسيل
مليئة بالشعر؟

475
00:38:03,648 --> 00:38:06,583
لماذا تسمح لها
تغسل شعرها في الحوض؟

476
00:38:07,952 --> 00:38:09,283
ما هي العلامة، جوزيه؟

477
00:38:10,521 --> 00:38:11,818
ما هي الإشارة التي ننتظرها؟

478
00:38:12,857 --> 00:38:15,883
في ذلك اليوم، كانت تقوم بتنظيف أسنانها
أسنانها في بالوعة المطبخ.

479
00:38:16,761 --> 00:38:19,059
عليك أن تقول لي
أشياء من هذا القبيل.

480
00:38:19,330 --> 00:38:21,730
لا أستطيع أن أفعل كل شيء
في المنزل!

481
00:38:22,199 --> 00:38:23,461
هل قلت أي شيء؟

482
00:38:23,668 --> 00:38:26,330
قالت أنك لا تسمح لها باستخدام
حمامنا.

483
00:38:26,937 --> 00:38:29,132
لقد حصلت على مثل هذا العصب!

484
00:38:29,373 --> 00:38:30,601
إنهم لا يصدقون.

485
00:38:38,316 --> 00:38:41,479
خوسيه، أعتقد أن لدي مهمة.

486
00:38:41,686 --> 00:38:43,085
كيف علمت بذلك؟

487
00:38:43,287 --> 00:38:44,754
هل حصلت على علامة؟

488
00:39:06,077 --> 00:39:07,203
يا إلهي!

489
00:39:25,629 --> 00:39:27,756
لقد مات،
تلك هي الحركات الانعكاسية.

490
00:39:31,435 --> 00:39:33,164
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.

491
00:39:54,458 --> 00:39:55,982
رأسي ينقسم.

492
00:40:01,232 --> 00:40:01,994
أمي،

493
00:40:02,633 --> 00:40:04,692
تم إنقاذ رجل
بمعجزة اليوم.

494
00:40:05,703 --> 00:40:08,501
سقط من الطابق الثاني
في فناء جوزيفينا

495
00:40:08,706 --> 00:40:10,333
ولم يقتل.

496
00:40:10,708 --> 00:40:11,800
هذا فظيع!

497
00:40:13,511 --> 00:40:15,979
-عامل؟
- لا يا جار .

498
00:40:18,916 --> 00:40:19,974
كل نفس.

499
00:40:21,719 --> 00:40:22,845
إنه فظيع.

500
00:40:23,687 --> 00:40:25,518
لقد كانت معجزة أنه نجا.

501
00:40:28,159 --> 00:40:30,491
لا أعرف ماذا أرتدي .
أي ساعة؟

502
00:40:31,395 --> 00:40:32,225
دعونا نرى.

503
00:40:37,568 --> 00:40:39,126
لا يزال لدي الوقت.

504
00:40:43,841 --> 00:40:46,139
حسنًا يا فتاتي الصغيرة الجميلة.

505
00:40:54,051 --> 00:40:57,714
جوزيفينا سوف تقص شعرها
والتبرع به لشعر مستعار V irgin.

506
00:40:58,289 --> 00:41:00,314
كم هو فظيع.
هذه فكرة جدتها.

507
00:41:04,795 --> 00:41:06,092
هناك حمامة لتناول العشاء

508
00:41:06,297 --> 00:41:08,925
وأخبرت الدكتور جانو
للانضمام إلينا لتناول العشاء.

509
00:41:09,133 --> 00:41:10,361
رتب نفسك قليلا.

510
00:41:11,335 --> 00:41:12,495
دكتور جانو؟

511
00:41:13,304 --> 00:41:15,295
لا تتنفس،
سوف تصاب بالحساسية.

512
00:41:22,146 --> 00:41:24,876
لم أكن أعرف ماذا أقول،
فقلت نعم.

513
00:41:25,382 --> 00:41:28,351
لكني لا أحبك
التسكع حول هذا الفندق طوال اليوم.

514
00:41:29,687 --> 00:41:31,712
لا أعرف
لماذا لا تدرك هيلينا

515
00:41:31,922 --> 00:41:34,686
أن ابنتها
يحتاج إلى منزل، منزل.

516
00:41:35,726 --> 00:41:37,057
لا تستطيع أن ترجع...

517
00:41:38,996 --> 00:41:42,625
لقد نشأت هيلينا في أحد الفنادق،
يبدو طبيعيا لها.

518
00:41:48,239 --> 00:41:50,366
يجب أن يكون لدينا
الدم التركي في العائلة

519
00:41:50,574 --> 00:41:51,973
نحن جميعا نحب التدخين

520
00:41:53,277 --> 00:41:54,209
والحمامات التركية.

521
00:41:54,411 --> 00:41:55,742
هل لي بالشامبو؟

522
00:42:01,452 --> 00:42:04,012
وفي نفس الوقت
انها لطيفة جدا.

523
00:42:04,788 --> 00:42:06,153
لقد أرسلت لنا هذا الصندوق.

524
00:42:06,357 --> 00:42:07,688
أمي، الشامبو!

525
00:42:09,026 --> 00:42:11,324
هنا،
اترك البعض في حوض الاستحمام.

526
00:42:14,565 --> 00:42:17,033
إنه تخصص،
فرع من فروع الطب.

527
00:42:18,669 --> 00:42:20,330
لكني نسيت كيف حدث ذلك.

528
00:42:21,572 --> 00:42:23,369
ربما بسبب
غنت والدتي.

529
00:42:24,241 --> 00:42:26,869
حسنًا، كانت والدتي تحب الغناء

530
00:42:27,077 --> 00:42:29,545
وسأذهب معها إلى الطبيب
لأنها ستصبح أجش،

531
00:42:30,381 --> 00:42:31,211
في كثير من الأحيان.

532
00:42:31,415 --> 00:42:33,315
فريدي، أنا جاهز.
هل نبدأ؟

533
00:42:35,052 --> 00:42:36,212
إنه مصور فوتوغرافي.

534
00:42:40,558 --> 00:42:43,686
لكنها لم تثير
فضولي في ذلك الوقت.

535
00:42:45,396 --> 00:42:46,522
ابنتي تغني.

536
00:42:46,730 --> 00:42:48,061
اذهب والعب.

537
00:42:48,899 --> 00:42:50,662
أليست تتناول العشاء؟

538
00:42:51,702 --> 00:42:54,364
لا، لقد رتبت الأمر
للقاء صديق.

539
00:42:54,905 --> 00:42:56,497
اعتقدت أنك ممثلة.

540
00:42:59,910 --> 00:43:00,842
اعذرني.

541
00:43:07,952 --> 00:43:08,850
ماذا؟

542
00:43:11,388 --> 00:43:12,912
اعتقدت أنك ممثلة.

543
00:43:13,123 --> 00:43:13,680
هيلينا!

544
00:43:14,391 --> 00:43:17,019
هل يجب أن نلتقط صورة؟
مع الأطباء؟

545
00:43:23,334 --> 00:43:24,926
الجميع قريبون من بعضهم البعض.

546
00:43:28,405 --> 00:43:30,498
واحد آخر.
وابتسم!

547
00:43:32,810 --> 00:43:33,799
هذا كل شيء.

548
00:43:35,245 --> 00:43:36,212
جيد جدًا.

549
00:43:56,934 --> 00:43:57,866
لا...

550
00:43:58,235 --> 00:43:59,327
أوه نعم.

551
00:44:00,070 --> 00:44:01,230
لا، أنا لست ممثلات.

552
00:44:03,474 --> 00:44:05,601
أخبرنا فريدي

553
00:44:06,343 --> 00:44:07,435
ان لك

554
00:44:08,278 --> 00:44:11,611
تستخدم لوضع المسرحيات في الفندق
عندما كنت أطفالا.

555
00:44:13,384 --> 00:44:15,284
لا أعرف لماذا
رأيتك كممثلة.

556
00:44:15,486 --> 00:44:17,477
ربما بسبب
استير ويليامز.

557
00:44:19,456 --> 00:44:20,582
استير ويليامز.

558
00:44:21,525 --> 00:44:24,153
سباح رائع,
ولكن كممثلة..

559
00:44:25,029 --> 00:44:27,827
لا، لقد اعتدنا أن نعرض مسرحيات
مع الموظفين.

560
00:44:28,298 --> 00:44:30,596
اعتاد الجميع أن ينظروا إليك
في حوض السباحة.

561
00:44:33,137 --> 00:44:35,002
أعتقد
لم يكن هناك الكثير من الفتيات

562
00:44:35,205 --> 00:44:37,469
الذي غاص من ارتفاع 30 قدمًا
في تلك الأيام.

563
00:44:38,842 --> 00:44:40,537
-هل تؤلمك أذنك؟
-لا.

564
00:44:41,045 --> 00:44:44,344
كان الفندق دائمًا بعيدًا بعض الشيء.
لم يكن الأمر سهلاً.

565
00:44:44,682 --> 00:44:47,344
-لم تكن هناك دروس الدراما.
-إنه يزعجك.

566
00:44:49,319 --> 00:44:52,982
لا، قد يكون الماء.
في بعض الأحيان، وخاصة في هذه الأذن،

567
00:44:54,525 --> 00:44:56,993
أحصل على نوع من الصفير،
في الغالب في الليل.

568
00:44:57,361 --> 00:45:00,819
هل تنام والتلفزيون مفتوح
أو الاستماع إلى الموسيقى؟

569
00:45:02,966 --> 00:45:04,558
دكتور فيزاليو، سوف تجعلها تشعر بالدوار.

570
00:45:04,768 --> 00:45:05,632
مرة أخرى!

571
00:45:15,713 --> 00:45:19,513
لذلك، هل تغفو مع
تشغيل التلفاز أو الاستماع إلى الموسيقى؟

572
00:45:20,718 --> 00:45:23,516
نعم، غالباً ما أغفو
مشاهدة التلفزيون.

573
00:45:24,988 --> 00:45:27,456
يمكن أن يسبب الأصوات
داخل أذنك،

574
00:45:27,891 --> 00:45:30,860
ولكن إذا أخذت جرعة من الهواء
أو تحريك هذه المفاصل،

575
00:45:31,061 --> 00:45:32,085
يتوقفون في بعض الأحيان.

576
00:45:32,296 --> 00:45:34,264
لا بد أن يكون ذلك بسبب
من كل الغوص.

577
00:45:34,465 --> 00:45:35,989
مدربنا كان أصم

578
00:45:37,801 --> 00:45:39,029
ولكن منذ الولادة.

579
00:45:39,236 --> 00:45:40,464
أي نوع من الصوت؟

580
00:45:41,004 --> 00:45:42,494
مثل صفير

581
00:45:42,740 --> 00:45:45,300
أو مثل الراديو الذي تم ضبطه بشكل سيئ.

582
00:45:45,642 --> 00:45:48,440
تبدو وكأنها أصوات بعيدة
إذا كانت الترددات منخفضة.

583
00:45:48,912 --> 00:45:51,642
بشكل عام،
معظم الناس يسمعون الأشياء.

584
00:45:51,849 --> 00:45:54,340
ماذا يسمع المريض؟
كيف يسمع؟

585
00:45:54,752 --> 00:45:56,276
هذا هو عملي.

586
00:45:59,523 --> 00:46:01,423
هل تسمع تلك الأصوات
في الليل،

587
00:46:01,625 --> 00:46:03,957
وعندما تشاهد التلفاز
هل يتوقفون؟

588
00:46:06,497 --> 00:46:09,432
أنها تظهر عادة
الأفلام التي أحبها في الليل.

589
00:46:11,769 --> 00:46:15,330
مع ساعات العمل
كان من الممكن أن أكون ممثلة بسهولة.

590
00:46:15,973 --> 00:46:18,271
نقابة الأطباء
حصل على ورش عمل مسرحية.

591
00:46:18,776 --> 00:46:22,075
يشارك بعض الأطباء
في المسرحيات التي قدموها.

592
00:46:22,546 --> 00:46:23,808
هذا رائع!

593
00:46:25,048 --> 00:46:25,742
أنت أيضاً؟

594
00:46:25,949 --> 00:46:27,007
نعم مرة واحدة.

595
00:46:27,217 --> 00:46:30,584
-حقًا؟ ما هو الجزء الذي لعبته؟
-طبيب.

596
00:46:32,389 --> 00:46:34,152
لم يكن لدي
للتدرب كثيرًا.

597
00:47:44,494 --> 00:47:47,088
أنا آخذ الأطفال
لوضع الخل عليهم.

598
00:47:51,802 --> 00:47:52,461
تعال معنا.

599
00:48:02,079 --> 00:48:04,104
ماذا تفعل هناك؟
اخرج!

600
00:48:04,314 --> 00:48:06,578
يا أطفال، اذهبوا إلى المطبخ مع ميرتا.
تعال.

601
00:48:19,196 --> 00:48:21,130
مرحبا، كيف حالك؟
اجلس.

602
00:48:21,331 --> 00:48:23,390
-لا.
-لو سمحت.

603
00:48:29,706 --> 00:48:32,106
إنهم ينظمون
نزهة لهذه الليلة.

604
00:48:32,676 --> 00:48:34,906
الدكتور فيزاليو ثمل بالفعل.

605
00:48:36,380 --> 00:48:37,779
لا أعتقد أنه سوف يستمر.

606
00:48:50,861 --> 00:48:54,422
هل رأيت كيف الماء
لقد تحسن نظام التبريد؟

607
00:49:16,987 --> 00:49:19,751
-كيف حالك هيلينا؟
-جيد جداً يا دكتور.

608
00:49:20,490 --> 00:49:22,082
زملائك سعداء.

609
00:49:23,660 --> 00:49:26,424
-هل يزعجونك؟
-لا، إطلاقاً.

610
00:49:32,436 --> 00:49:35,564
هل تتناول الطعام في الفندق
أو الخروج مع أصدقائك؟

611
00:49:37,107 --> 00:49:38,506
لا، أنا أتناول الطعام هنا.

612
00:49:45,482 --> 00:49:47,313
زجاج...

613
00:49:48,819 --> 00:49:49,911
شكرا لك.

614
00:49:50,687 --> 00:49:52,587
-هل تريد بعض؟
-ًلا شكرا.

615
00:49:55,192 --> 00:49:56,159
دكتور...

616
00:49:57,561 --> 00:50:00,587
ماذا عن
العلاقة بين المريض والطبيب،

617
00:50:00,797 --> 00:50:01,855
الدراما؟

618
00:50:04,134 --> 00:50:06,932
إنهم يحاولون العثور عليه
مريض في المستشفى.

619
00:50:09,172 --> 00:50:11,197
ستكون نهاية جيدة
الى المؤتمر.

620
00:50:12,843 --> 00:50:15,368
نعم، ولكن يجب أن يكون
علم الأمراض مثير للاهتمام.

621
00:50:17,647 --> 00:50:19,638
ماذا عن
نوع من acufens؟

622
00:50:21,218 --> 00:50:22,014
ربما.

623
00:50:22,252 --> 00:50:23,150
ولم لا؟

624
00:50:25,489 --> 00:50:26,888
''امرأة من العالم

625
00:50:27,257 --> 00:50:30,158
كان يقود بسرعة كبيرة
مع صديقاتها ذات ليلة.

626
00:50:30,861 --> 00:50:32,829
لقد تحطمت
ورأيتهم يحترقون حتى الموت

627
00:50:33,030 --> 00:50:35,225
دون أن يتمكن
لإنقاذهم.

628
00:50:36,099 --> 00:50:37,623
مشيت لمدة أربعة أيام

629
00:50:37,834 --> 00:50:40,359
حتى انهارت من العطش
يريد أن يموت.

630
00:50:40,570 --> 00:50:42,868
ثم سمعت
صوت يقول لها

631
00:50:43,206 --> 00:50:45,299
'' استرح الآن، نم،

632
00:50:45,509 --> 00:50:48,239
غدا سوف تكون النافورة
من شأنه أن يخفف العطش.

633
00:50:48,545 --> 00:50:50,206
عادت المرأة إلى المدينة،

634
00:50:50,580 --> 00:50:52,810
تخلت عن حياتها المريحة

635
00:50:53,116 --> 00:50:55,550
وكرست نفسها
لرعاية الفقراء.

636
00:50:57,587 --> 00:50:58,849
حسنا، خوسيه.

637
00:50:59,056 --> 00:51:00,148
ماذا تعتقد؟

638
00:51:00,457 --> 00:51:02,652
إنه أمر فظيع، لقد اختلقته.

639
00:51:02,893 --> 00:51:04,360
هل الأمر صعب جدًا؟
لعمل نسخ؟

640
00:51:04,561 --> 00:51:06,028
-هل كتبته؟
-لا.

641
00:51:06,229 --> 00:51:09,164
لديك
لتصوير النصوص من الكتب.

642
00:51:09,466 --> 00:51:10,660
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

643
00:51:11,234 --> 00:51:14,135
أستطيع أن أفهم قليلا
عن دعوة المرأة،

644
00:51:14,337 --> 00:51:15,702
لكن الناس
الذين قتلوا...

645
00:51:15,906 --> 00:51:17,305
ليس لديك مهنة بعد؟

646
00:51:17,574 --> 00:51:19,132
أماليا حصلت على واحدة!

647
00:51:23,880 --> 00:51:25,711
هل لديك مهنة؟

648
00:51:27,884 --> 00:51:30,876
ماذا كانت دعوتهم؟
لأنهم ماتوا

649
00:51:31,088 --> 00:51:33,352
وهذا ساعد المرأة
تجد دعوتها.

650
00:51:33,590 --> 00:51:36,115
وجدت لها وتم إنقاذها.

651
00:51:36,359 --> 00:51:37,383
ماذا عنهم؟

652
00:51:37,761 --> 00:51:40,059
لقد ولدوا
ليحترق حتى الموت.

653
00:51:40,263 --> 00:51:42,629
يا فتيات، هذا ليس كذلك
توصلنا إلى أي مكان.

654
00:51:42,833 --> 00:51:44,130
لا بد لي من الذهاب.

655
00:52:25,742 --> 00:52:26,538
هيلينا...

656
00:52:27,544 --> 00:52:30,035
-هل يمكن أن يكون لي كلمة معك؟
-بالطبع.

657
00:52:37,988 --> 00:52:38,977
لطيف جدًا.

658
00:52:40,557 --> 00:52:42,957
انظر،
الدكتور فيساليو لديه فكرة

659
00:52:43,160 --> 00:52:45,025
التي قد تثير اهتمامك.

660
00:52:45,595 --> 00:52:48,223
نود منك المشاركة
في الإغلاق.

661
00:52:49,099 --> 00:52:49,997
ما هذا؟

662
00:52:50,200 --> 00:52:52,998
نريد أن نتصرف
زيارة للطبيب.

663
00:52:53,436 --> 00:52:56,530
لن يكون الأمر كثيرًا،
مجرد مشهد قصير

664
00:52:56,740 --> 00:52:58,867
لكننا سنفعل ذلك بشكل صحيح،
اقامة عملية جراحية...

665
00:52:59,543 --> 00:53:01,841
زوجة دون مانويل
موجود على الهاتف.

666
00:53:03,346 --> 00:53:04,438
-لا.
-إنها مصرة.

667
00:53:04,648 --> 00:53:05,512
لا!

668
00:53:05,715 --> 00:53:07,910
لن أتحدث معها.
ألا تدرك؟

669
00:53:10,954 --> 00:53:13,980
كنت أحاول إقناعها
للمشاركة في المشهد، ولكن...

670
00:53:16,326 --> 00:53:18,920
في البداية، اعتقدت أنه كان
فكرة غبية أيضاً

671
00:53:19,129 --> 00:53:22,530
لكني رأيته في مباراة دولية
الكونغرس وانه لأمر مدهش.

672
00:53:22,866 --> 00:53:24,766
لقد كانت مغنية

673
00:53:25,335 --> 00:53:27,303
الذي كان لديه مشكلة
مع الحجم والنبرة

674
00:53:27,504 --> 00:53:29,438
بسبب البعض
عملية جراحية فاشلة.

675
00:53:29,873 --> 00:53:34,003
كيف يمكننا أن نفسر بشكل صحيح
ماذا يريد المريض أن يخبرنا؟

676
00:53:34,244 --> 00:53:36,269
-حسنا...
-ليس الأمر بهذه السهولة.

677
00:53:36,479 --> 00:53:37,639
دعونا لا نستمر.

678
00:53:37,847 --> 00:53:41,613
لكنها مثيرة للاهتمام للغاية.
وكانت مغنية معروفة.

679
00:53:42,052 --> 00:53:43,314
ماذا كان اسمها؟

680
00:53:43,687 --> 00:53:45,018
جمال حقيقي!

681
00:53:46,556 --> 00:53:49,957
بقدر ما يذهب ذلك ،
الطبيب كان لديه عين جيدة.

682
00:55:22,719 --> 00:55:24,186
مرحبا يا دكتور!

683
00:55:25,488 --> 00:55:27,615
هل رأيت هذا؟
انها رائعة.

684
00:55:27,857 --> 00:55:30,849
إنه لا يلعب أي شيء.

685
00:55:33,330 --> 00:55:34,297
كنت أغادر.

686
00:55:38,868 --> 00:55:40,699
دكتور جانو!

687
00:55:41,338 --> 00:55:42,362
كيف حالك؟

688
00:55:46,009 --> 00:55:50,002
هذا الصباح رأيت واحدة من
فتيات المختبر يخرجن من الغرفة،

689
00:55:50,380 --> 00:55:51,972
أعتقد أن إحدى فتيات الممثلات.

690
00:55:52,982 --> 00:55:55,883
هذا هو المؤتمر،
ليس كازينو.

691
00:55:57,087 --> 00:55:58,850
وهذه ليست المرة الأولى
هذا الاسبوع.

692
00:56:00,323 --> 00:56:02,291
هذا مؤتمر طبي

693
00:56:03,126 --> 00:56:05,594
نحن نسأل فقط
لمدة اسبوع من السلوك اللائق .

694
00:56:06,863 --> 00:56:08,160
ليس بهذا القدر.

695
00:56:09,165 --> 00:56:11,895
أعطني الثروة

696
00:56:12,302 --> 00:56:17,672
أو الفقر.

697
00:56:18,541 --> 00:56:24,673
إعطاء العزاء أو اليأس.

698
00:56:25,515 --> 00:56:28,143
أعطني الجحيم

699
00:56:28,351 --> 00:56:31,184
أو ارزقني الجنة

700
00:56:31,821 --> 00:56:36,758
حياة حلوة,
شمس مشعة،

701
00:56:37,394 --> 00:56:41,660
لاني استسلمت لك

702
00:56:42,232 --> 00:56:47,169
لاني استسلمت لك

703
00:56:48,071 --> 00:56:51,268
لقد استسلمت.

704
00:57:06,689 --> 00:57:08,156
بهذه الطريقة من فضلك.

705
00:57:10,460 --> 00:57:11,552
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

706
00:57:11,761 --> 00:57:14,730
السيد هوفر،
السيدة هيلينا تسكورنيا.

707
00:57:15,432 --> 00:57:17,297
سنقوم بإجراء تجربة حجرة.

708
00:57:22,138 --> 00:57:23,298
لو كنت لطيفا جدا ...

709
00:57:53,703 --> 00:57:54,499
هل تستطيع سماعي؟

710
00:57:56,372 --> 00:57:57,703
هل يمكنك سماع صوتي؟

711
00:57:58,641 --> 00:57:59,699
جيد.

712
00:58:04,147 --> 00:58:05,079
كلب.

713
00:58:05,448 --> 00:58:06,312
كلب.

714
00:58:06,749 --> 00:58:07,716
أبيض.

715
00:58:08,618 --> 00:58:09,448
أبيض.

716
00:58:09,953 --> 00:58:11,079
يقتبس.

717
00:58:11,654 --> 00:58:12,621
يقتبس.

718
00:58:12,956 --> 00:58:13,980
عقدة.

719
00:58:14,324 --> 00:58:15,222
عقدة.

720
00:58:15,658 --> 00:58:16,716
قبلة.

721
00:58:16,993 --> 00:58:17,925
همسة.

722
00:58:19,329 --> 00:58:21,297
-ذيل.
-ذيل.

723
00:58:22,599 --> 00:58:23,588
تحدي.

724
00:58:24,467 --> 00:58:25,331
تحدي.

725
00:58:25,535 --> 00:58:27,833
-سفينة.
-سفينة.

726
00:58:28,204 --> 00:58:29,171
لطيف - جيد.

727
00:58:30,507 --> 00:58:31,132
أرز.

728
00:58:31,708 --> 00:58:32,732
بغل.

729
00:58:33,543 --> 00:58:34,510
بغل.

730
00:58:35,178 --> 00:58:36,167
قداس.

731
00:58:36,980 --> 00:58:37,912
قداس.

732
00:58:38,314 --> 00:58:40,179
-مكانة.
-المكانة.

733
00:58:40,950 --> 00:58:42,417
-مفيد.
-مفيد.

734
00:58:42,986 --> 00:58:44,783
-يزعج.
-الأمهات.

735
01:00:03,366 --> 01:00:04,526
ماذا تعتقد؟

736
01:00:07,337 --> 01:00:11,205
يمكنك توصيل الأداة
في نظام الموسيقى عبر الأنابيب؟

737
01:00:11,407 --> 01:00:12,704
أي نوع من المكونات هو؟

738
01:00:13,209 --> 01:00:15,700
انظر، لقد تم توصيله
الجهاز الكهربائي.

739
01:00:16,079 --> 01:00:18,206
-ls هذا يسمى الجهاز؟
-لا.

740
01:00:21,718 --> 01:00:22,707
انها في الخلف.

741
01:00:27,724 --> 01:00:29,316
ماذا تعتقد؟

742
01:00:42,572 --> 01:00:43,834
الآن، جربه.

743
01:03:06,549 --> 01:03:07,641
لا تتبعني!

744
01:03:24,867 --> 01:03:25,765
هنا.

745
01:03:28,337 --> 01:03:31,500
هنا خذ تاكسي
ولا تعود إلى الفندق.

746
01:03:40,583 --> 01:03:42,847
أنت تملأ عينيك
مع الميكروبات.

747
01:03:51,561 --> 01:03:53,119
هل لمسك في الفندق؟

748
01:03:56,432 --> 01:03:58,195
أعرف ما علي فعله.

749
01:04:00,870 --> 01:04:01,461
مرحبًا.

750
01:04:06,342 --> 01:04:07,639
علينا أن نقول لشخص ما.

751
01:04:08,878 --> 01:04:10,505
يمكننا أن نسأل.

752
01:04:11,447 --> 01:04:14,245
-أراهن أنها ستعرف ماذا تفعل.
-لقد وعدت...

753
01:04:14,450 --> 01:04:17,010
لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك
أخبر أحداً إذا أخبرتك

754
01:04:18,154 --> 01:04:20,816
ليس علينا أن نخبر أحداً.
إنه عملي.

755
01:04:21,657 --> 01:04:23,318
إنها مهمتي، أعرف ذلك

756
01:04:24,460 --> 01:04:27,588
لا تبكي بعد الآن.
أعدك أنني لن أخبر أحدا.

757
01:04:28,164 --> 01:04:29,597
ليست كلمة واحدة.

758
01:04:31,634 --> 01:04:32,692
أعطني قبلة.

759
01:04:38,207 --> 01:04:39,799
هل سأحصل على الصورة؟

760
01:04:49,218 --> 01:04:50,446
ماذا تفعل؟

761
01:04:51,587 --> 01:04:53,111
نسخ مصورة للجدة.

762
01:05:07,370 --> 01:05:08,837
ما هذا، الندبات؟

763
01:05:09,538 --> 01:05:11,768
لا، المعاناة
من العاطفة.

764
01:05:14,877 --> 01:05:16,276
تلك النسخ.

765
01:05:18,314 --> 01:05:20,942
أحتاجهم،
سآتي وأحصل عليهم اليوم.

766
01:05:22,285 --> 01:05:24,412
-في بيت الجدة؟
-نعم.

767
01:05:24,987 --> 01:05:25,919
تشاو.

768
01:05:29,859 --> 01:05:32,089
بضع كلمات يا دكتور!

769
01:05:32,528 --> 01:05:34,462
لكنها لم تكن مقروءة.

770
01:05:34,830 --> 01:05:37,526
إنها ليست قضية سوء التصرف الأولى
فوق الكتابة اليدوية.

771
01:05:43,739 --> 01:05:45,331
هذا من فعل المحامين

772
01:05:45,541 --> 01:05:48,874
محاكمة طبيب
لخط يده!

773
01:05:49,412 --> 01:05:50,436
رأيت الوصفة الطبية.

774
01:05:50,646 --> 01:05:53,774
لم يكن الأمر فظيعًا، لكنك لم تستطع ذلك
اقرأ الجرعة بوضوح.

775
01:05:54,183 --> 01:05:55,707
هذا ممكن.

776
01:06:01,958 --> 01:06:03,585
لا يمكنك التدخين هنا يا أمي.

777
01:06:03,859 --> 01:06:06,487
أنت تعرف جيدا
حيث يجب أن تكون الآن.

778
01:06:07,930 --> 01:06:10,831
لقد تركت كل شيء جاهزًا.
عليك فقط أن تقطع وتقدم.

779
01:06:11,033 --> 01:06:12,057
جفف عينك.

780
01:06:12,802 --> 01:06:14,497
يدي مغطاة بالزيت.

781
01:06:23,879 --> 01:06:25,107
انا ادخل ,

782
01:06:27,016 --> 01:06:28,984
أجلس،
نتصافح...

783
01:06:34,156 --> 01:06:35,088
انا ادخل ,

784
01:06:35,825 --> 01:06:36,951
نتصافح،

785
01:06:37,526 --> 01:06:38,584
وأجلس.

786
01:06:41,731 --> 01:06:43,494
وبعدين يا دكتور....

787
01:06:44,033 --> 01:06:45,864
أعتقد أنك...

788
01:06:46,369 --> 01:06:47,631
لا تقلق.

789
01:06:47,903 --> 01:06:50,770
فقط أجب على الأسئلة
بشكل عفوي،

790
01:06:51,240 --> 01:06:52,707
كما كنا نفعل.

791
01:06:54,176 --> 01:06:55,666
بالطبع، أنت على حق.

792
01:07:06,122 --> 01:07:06,952
حسنا...

793
01:07:15,998 --> 01:07:17,488
أنهي قهوتك يا جانو.

794
01:07:39,221 --> 01:07:41,246
أريد أن أعرف ما هو رأيك...

795
01:07:47,797 --> 01:07:48,991
لا أعرف ماذا أرتدي .

796
01:07:55,204 --> 01:07:57,104
ستظن أنه غبي،

797
01:07:58,040 --> 01:07:59,507
لكن لا أستطيع أن أقرر.

798
01:08:03,312 --> 01:08:06,577
سأكون على المسرح،
حتى لو كانت مجرد منصة.

799
01:08:07,249 --> 01:08:08,739
كلهم جميلون.

800
01:08:12,688 --> 01:08:13,712
هذا؟

801
01:08:14,924 --> 01:08:16,118
هذا من شأنه أن يفعل.

802
01:08:22,765 --> 01:08:23,789
وهذا واحد؟

803
01:08:24,800 --> 01:08:25,767
نعم...

804
01:08:26,535 --> 01:08:29,504
سأضعه
وسوف نتناول كل ذلك مرة أخرى.

805
01:08:40,149 --> 01:08:41,241
انها لا تناسبني.

806
01:08:51,227 --> 01:08:52,694
شكرا على القهوة.

807
01:09:02,338 --> 01:09:04,101
مرحبًا؟
سوف أرتديها.

808
01:09:04,306 --> 01:09:05,864
ماريا كالاس، من أجلك.

809
01:09:06,575 --> 01:09:08,702
أنت تحضر فقط في أوقات الوجبات.

810
01:09:08,911 --> 01:09:11,539
هذا ليس فندق.
معذرة، أماليا.

811
01:09:12,348 --> 01:09:13,906
هذا ليس فندق.

812
01:09:14,250 --> 01:09:17,777
إنه منزل العائلة.
هناك فرق كبير

813
01:09:18,587 --> 01:09:20,282
وأنت لا ترى ذلك.

814
01:09:20,489 --> 01:09:22,480
أمي،
تعيش أماليا في فندق.

815
01:09:25,594 --> 01:09:27,459
ماذا طلبت منك أن تفعل اليوم؟

816
01:09:28,330 --> 01:09:30,594
حاول أن تطلب مني السيارة لاحقًا.

817
01:09:30,866 --> 01:09:32,925
لا مزيد من السيارة!

818
01:09:33,135 --> 01:09:36,263
لا يمكننا التدرب هنا.
جميع إخوتي مصابون بالقمل.

819
01:09:36,505 --> 01:09:38,097
هذا هو الأحمق الآخر!

820
01:09:38,440 --> 01:09:40,340
تجعلني أبدو مثل سكينفلينت.

821
01:09:42,111 --> 01:09:44,102
إلى أن أرحل،
لن تعرف...

822
01:09:44,313 --> 01:09:47,180
-ماذا قالت؟
-لديك السعال الديكي.

823
01:09:47,383 --> 01:09:49,180
ليس لدي السعال الديكي.

824
01:09:49,385 --> 01:09:51,478
أنت تفعل،
لأنه إذا قمت بتدويرك

825
01:09:51,787 --> 01:09:53,118
تصاب بالسعال الديكي.

826
01:09:53,322 --> 01:09:54,346
لا، جربه.

827
01:09:54,623 --> 01:09:55,317
جربه!

828
01:09:55,524 --> 01:09:57,617
…افعل ما تريد.

829
01:09:58,227 --> 01:10:01,094
وآمل أنك لا
مثل الأخوين كوريا.

830
01:10:01,297 --> 01:10:03,822
لم يتوقفوا
حتى دمروا والدتهم.

831
01:10:04,066 --> 01:10:05,294
وانظر أين هم.

832
01:10:05,501 --> 01:10:06,627
أين هم؟

833
01:10:09,305 --> 01:10:10,533
واحدة مطلقة.

834
01:10:10,906 --> 01:10:13,340
والآخر في إسبانيا
في منحة دراسية لمدة عامين.

835
01:10:13,542 --> 01:10:15,942
هل ترى؟
والآخر خارج البلاد.

836
01:10:16,679 --> 01:10:17,646
خوان بابلو,

837
01:10:18,247 --> 01:10:20,715
لا تريد أن تأخذ
فئة الخطابة مع LN؟

838
01:10:20,916 --> 01:10:22,941
أنا ليس معالج النطق،
انها مجنونة.

839
01:10:23,152 --> 01:10:25,712
يمكنها أن تعطيني دروسا
في غرفتي.

840
01:10:37,166 --> 01:10:38,394
-صباح الخير.
-مرحبًا.

841
01:10:38,601 --> 01:10:39,568
صباح الخير يا دكتور.

842
01:10:43,906 --> 01:10:45,635
كيف حالك؟

843
01:10:45,841 --> 01:10:46,830
اتيليو...

844
01:10:53,515 --> 01:10:55,642
حسنا يا فريدي
أين الحمامات؟

845
01:11:07,329 --> 01:11:08,353
هوغو...

846
01:11:08,631 --> 01:11:09,290
نعم؟

847
01:11:09,865 --> 01:11:12,129
-هل تتذكر دكتور جانو؟
-لا.

848
01:11:12,334 --> 01:11:13,961
لأكون صادقًا، لا أفعل.

849
01:11:14,403 --> 01:11:17,167
ابنتي أماليا،
دكتور جانو، دكتور كويستا...

850
01:11:17,373 --> 01:11:18,305
قل مرحبا.

851
01:11:29,685 --> 01:11:32,381
ماذا كنت تفعل؟
هل تطهر الطين؟

852
01:11:32,721 --> 01:11:34,279
هذا جاهز.

853
01:11:34,590 --> 01:11:36,820
خمسة عشر دقيقة في الوحل،

854
01:11:37,593 --> 01:11:39,117
ثم الاستحمام
والاستلقاء.

855
01:11:40,029 --> 01:11:41,018
دكتور جانو!

856
01:11:47,202 --> 01:11:48,226
دكتور جانو!

857
01:11:51,440 --> 01:11:53,465
يبدو
إنهم يبحثون عنك.

858
01:11:56,845 --> 01:11:59,575
دكتور جانو، لديك مكالمة.
يمكنك أن تأخذ ذلك في كشك.

859
01:12:16,565 --> 01:12:17,429
مرحبًا؟

860
01:12:18,000 --> 01:12:19,024
نعم شكرا لك.

861
01:12:20,736 --> 01:12:22,135
مرحبا، كيف حالك؟

862
01:12:23,038 --> 01:12:24,437
ماذا عن الاطفال؟

863
01:12:26,408 --> 01:12:27,705
نوع من ذلك.

864
01:12:29,545 --> 01:12:31,513
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

865
01:12:34,350 --> 01:12:35,510
ضعها على.

866
01:12:41,490 --> 01:12:42,479
مرحبا حبيبتي.

867
01:12:43,559 --> 01:12:44,491
نعم.

868
01:12:45,694 --> 01:12:47,662
لا، لا يوجد حمام سباحة بارد.

869
01:12:50,532 --> 01:12:52,022
لا، لقد اختفت لوحة الغوص.

870
01:12:53,535 --> 01:12:56,800
لقد أخبرت والدتك أنني لا أعرف
إذا كان الأمر يستحق مجيئك.

871
01:12:59,742 --> 01:13:01,004
لا، ليس هذا.

872
01:13:01,844 --> 01:13:03,573
أنا لا أحبك
السفر ليلا.

873
01:14:41,877 --> 01:14:42,605
ها هي.

874
01:14:42,811 --> 01:14:43,778
مرحبا خوسيه.

875
01:14:47,749 --> 01:14:48,443
كيف هي الأمور؟

876
01:14:48,650 --> 01:14:49,548
بخير.

877
01:14:51,186 --> 01:14:52,278
صب لها القهوة.

878
01:14:54,156 --> 01:14:56,647
-هل لديك درجة الحرارة؟
-نعم لديها.

879
01:14:57,993 --> 01:14:59,153
الصور!

880
01:14:59,661 --> 01:15:00,719
بالضبط.

881
01:15:01,663 --> 01:15:02,630
ما هو الخطأ؟

882
01:15:03,832 --> 01:15:06,767
هناك بعض المشاكل بين
إحدى الفتيات والطبيب.

883
01:15:06,969 --> 01:15:08,960
أنا لست مندهشا.

884
01:15:13,775 --> 01:15:14,969
فريدي، إذا سمحت...

885
01:15:27,289 --> 01:15:28,313
هناك جانو.

886
01:15:48,877 --> 01:15:50,003
هل هذا هو؟

887
01:15:53,982 --> 01:15:54,971
كيف حالك؟

888
01:15:55,584 --> 01:15:56,949
لدينا الصور.

889
01:16:03,191 --> 01:16:04,283
دكتور...

890
01:16:05,827 --> 01:16:07,294
هناك مشكلة صغيرة.

891
01:16:07,696 --> 01:16:10,130
الدكتور فيساليو ينسحب
من المؤتمر.

892
01:16:10,365 --> 01:16:12,890
لقد ترك لي هذه الأوراق
لأعطيك.

893
01:16:13,101 --> 01:16:15,160
إنها الاختبارات
فعلوا ذلك على هيلينا،

894
01:16:15,604 --> 01:16:19,438
حتى تتمكن أنت أو الدكتور كويستا من القيام بذلك
التمثيل والإغلاق.

895
01:16:21,276 --> 01:16:22,106
ماذا؟

896
01:16:23,545 --> 01:16:25,775
هذا الفتى ذكي جداً ولكن...

897
01:16:26,381 --> 01:16:28,815
لقد خرج الليلة الماضية
مع واحدة من الفتيات مندوب

898
01:16:29,184 --> 01:16:32,278
وقد عاد للتو
قبل عشرين دقيقة.

899
01:16:33,388 --> 01:16:36,323
لقد حل المختبر محل الفتاة،
أطلقوها.

900
01:16:36,525 --> 01:16:38,823
قام الدكتور فيساليو بعمل مشهد.

901
01:16:39,027 --> 01:16:40,085
يقول أنه سيغادر.

902
01:16:40,495 --> 01:16:42,486
إنها إحدى الطرق لتدمير المهنة.

903
01:16:43,465 --> 01:16:44,363
مسيرتي؟

904
01:16:44,700 --> 01:16:46,361
لا، لا، مسيرته.

905
01:16:46,668 --> 01:16:49,364
إنه خبير في مجاله
ولكن يغري بسهولة.

906
01:16:49,871 --> 01:16:52,999
وهو يفعل ذلك في كل المؤتمرات،
لا يستطيع المقاومة.

907
01:16:53,208 --> 01:16:53,970
من؟

908
01:16:54,176 --> 01:16:55,302
دكتور فيساليو.

909
01:16:56,745 --> 01:16:59,373
لماذا لا تخبره بالبقاء؟
سوف يستمع إليك.

910
01:16:59,915 --> 01:17:01,883
لكني بالكاد أعرفه.

911
01:17:03,085 --> 01:17:06,577
كما كنت تشارك الغرفة
اعتقدت أنكم أصدقاء.

912
01:17:07,923 --> 01:17:10,915
لا، كان ذلك لليلة واحدة فقط
الفندق كان لديه مشكلة.

913
01:17:17,599 --> 01:17:18,395
اعذرني.

914
01:17:24,006 --> 01:17:25,132
انه غريب.

915
01:17:27,109 --> 01:17:28,007
غريب جدا.

916
01:17:30,212 --> 01:17:32,146
الرحيل هكذا،
فجأةً،

917
01:17:34,182 --> 01:17:35,240
دون كلمة لي

918
01:17:35,450 --> 01:17:38,180
ومع التمثيل
في غضون أيام قليلة.

919
01:17:40,722 --> 01:17:43,247
لقد أدخلني في هذه الفوضى
والآن يختفي.

920
01:17:45,027 --> 01:17:46,756
هناك ألف سؤال..

921
01:17:46,962 --> 01:17:49,430
ماذا أهتم؟
أعرف ما لدي.

922
01:17:49,631 --> 01:17:51,656
لن تغير حياتي .
فقط العكس.

923
01:17:53,368 --> 01:17:56,997
أنا مجنون، أفكر دائمًا
عن هذا الضجيج في أذني.

924
01:17:57,973 --> 01:18:00,271
-العائلة قادمة.
-أوه أمي!

925
01:18:00,409 --> 01:18:02,707
لماذا ''يا أمي''؟
تجفيف تلك العين!

926
01:18:03,912 --> 01:18:05,641
هذا الرجل لديه عائلة.

927
01:18:06,448 --> 01:18:07,745
هذا يعذبه.

928
01:18:08,850 --> 01:18:10,078
انه ليس لقيط.

929
01:18:10,419 --> 01:18:12,649
من الواضح أنه فعل ذلك
صراع عاطفي.

930
01:18:16,692 --> 01:18:18,455
كما تعلمون، أعتقد ذلك أيضًا.

931
01:18:20,462 --> 01:18:21,554
رجل فقير.

932
01:18:27,369 --> 01:18:28,631
ابقى بجانبي،

933
01:18:28,837 --> 01:18:33,001
لا يزال لدي المداعبات
أنك لا تعرف.

934
01:18:36,011 --> 01:18:38,172
لا أعتقد
أستطيع أن أفتح عيني.

935
01:18:38,880 --> 01:18:40,347
افتحهم.

936
01:18:41,483 --> 01:18:42,347
انظر إليَّ.

937
01:18:44,019 --> 01:18:45,350
أنا أطلب الندبات.

938
01:18:52,127 --> 01:18:53,822
أستطيع أن أراك قليلا
عندما تتحرك،

939
01:18:54,029 --> 01:18:55,621
لكني سأبقى هكذا.

940
01:19:03,271 --> 01:19:04,135
حسنًا.

941
01:19:05,340 --> 01:19:06,568
افتحهم الآن.

942
01:19:08,910 --> 01:19:10,207
واحد، اثنان، ثلاثة...

943
01:19:10,479 --> 01:19:11,104
الآن!

944
01:19:24,259 --> 01:19:25,988
لو كلماتي

945
01:19:27,095 --> 01:19:28,995
يرتجف من الحب،

946
01:19:29,865 --> 01:19:33,494
لا توقظ أي عاطفة
في عقلك...

947
01:19:36,338 --> 01:19:38,898
إنه أمر مذهل
مدى سرعة التعلم.

948
01:19:43,945 --> 01:19:45,572
لقد حصلت على هدية التعلم.

949
01:19:47,983 --> 01:19:49,314
افتح عينيك.

950
01:19:51,887 --> 01:19:53,821
الرجل الذي تحرش بك
ليس هذا القديم.

951
01:19:54,689 --> 01:19:55,917
ما اسمه؟

952
01:19:59,060 --> 01:20:00,687
افتح عينيك أيها الأحمق.

953
01:20:23,218 --> 01:20:24,549
لقد فتحت فمك!

954
01:20:24,753 --> 01:20:26,983
لا، لقد علقت لسانك.

955
01:20:29,925 --> 01:20:31,290
ابقى بجانبي،

956
01:20:31,593 --> 01:20:33,686
لا يزال لدي المداعبات

957
01:20:34,062 --> 01:20:37,657
أنك لا تعرف
من كل مني.

958
01:20:38,500 --> 01:20:41,992
وسأخترع
بعض جديدة بالنسبة لك

959
01:20:42,904 --> 01:20:46,135
حتى تبقى معي.

960
01:20:46,675 --> 01:20:48,233
انزع هذا، إنه يحترق!

961
01:20:48,443 --> 01:20:50,502
عليك أن تعطيه الوقت
للعمل.

962
01:20:52,113 --> 01:20:55,048
هل لاحظت ذلك
الدكتور جانو منسحب قليلاً؟

963
01:20:57,219 --> 01:20:59,244
لماذا لا تذهب إلى غرفته،
نوع من العرضية،

964
01:20:59,454 --> 01:21:01,115
ونرى ما هو الخطأ معه؟

965
01:21:01,323 --> 01:21:03,791
-لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة.
- سأقوم بتمشيطها لك.

966
01:21:04,392 --> 01:21:06,292
أبدو وكأن لدي المزيد من الشعر،
لا ل؟

967
01:21:06,895 --> 01:21:08,089
أنا قلقة.

968
01:21:09,164 --> 01:21:12,327
لا بد لي من القيام بهذا الأداء
وأنا حقًا سأخرج عن هذه الفكرة.

969
01:21:12,667 --> 01:21:15,329
يجب عليك
تكريس كل وقتك لذلك.

970
01:21:17,038 --> 01:21:20,667
-ميرتا لا تستطيع أن تفعل كل شيء.
-l'm هنا، ليست ل؟

971
01:21:21,142 --> 01:21:22,973
لهذا السبب أنا أقول لك.
استمر.

972
01:21:31,686 --> 01:21:33,984
-فريدي...
- أهلا دكتور كيف حالك؟

973
01:21:34,189 --> 01:21:35,178
بخير.

974
01:21:37,192 --> 01:21:38,454
ادخل.

975
01:21:40,395 --> 01:21:43,296
-هل الغرفة مريحة؟
-نعم.

976
01:21:43,498 --> 01:21:46,467
عائلتي قادمة،
لقد حجزت غرفة للأطفال.

977
01:21:46,668 --> 01:21:49,535
لقد مرت سنوات
منذ رأيت زوجتك.

978
01:21:50,038 --> 01:21:53,007
لقد أنجبت للتو ابني الأصغر
في ذلك الوقت.

979
01:21:53,909 --> 01:21:54,705
يمين.

980
01:21:55,877 --> 01:21:57,742
يجب أن يكون أطفالك كبارًا الآن.

981
01:21:58,847 --> 01:21:59,711
نعم.

982
01:22:04,953 --> 01:22:06,443
حسنًا، يجب أن أذهب.

983
01:22:20,735 --> 01:22:22,930
-ماذا قال؟
- بخير، بخير.

984
01:22:23,738 --> 01:22:24,705
انه بخير.

985
01:22:30,378 --> 01:22:31,709
انا ذاهب للاتصال تشيلي.

986
01:22:33,648 --> 01:22:36,378
أود أن يأتي الأطفال
ومساعدتي في الفندق.

987
01:22:36,584 --> 01:22:40,042
ميرتا جيدة جدًا، أعلم ذلك،
لكن العائلة هي العائلة.

988
01:22:43,058 --> 01:22:45,458
ميرتا هي عائلة تقريبًا.

989
01:22:46,261 --> 01:22:47,387
أعرف ذلك.

990
01:22:50,932 --> 01:22:52,627
أنظر إلى الوقت.

991
01:22:53,034 --> 01:22:54,524
ما هو الوقت المناسب فيشيلي?

992
01:22:55,236 --> 01:22:57,704
هل حصلت على الرقم؟
لا بد أن يكون متأخرا حقا.

993
01:22:58,039 --> 01:22:59,666
كم عمرهم الآن؟

994
01:23:00,208 --> 01:23:01,675
يجب أن يكونوا بالغين جدًا.

995
01:23:03,545 --> 01:23:05,809
تعرف ماذا؟
سأتصل بفندق كاريرا،

996
01:23:06,014 --> 01:23:08,676
صديقي فرانسيسكو،
حتى يتمكن من إخباري بالوقت.

997
01:23:12,554 --> 01:23:14,419
هل حصلت
رقم التشيلي؟

998
01:23:18,560 --> 01:23:19,151
مرحبًا.

999
01:23:20,028 --> 01:23:22,360
السيد فرانسيسكو جوتيريز،
من فضلك.

1000
01:23:23,732 --> 01:23:24,960
مرحبا فرانسيسكو.

1001
01:23:25,300 --> 01:23:26,699
هذا فريدي من الأرجنتين.

1002
01:23:28,503 --> 01:23:29,800
نعم وقت طويل جداً...

1003
01:23:30,872 --> 01:23:32,032
كم سنة؟

1004
01:23:38,313 --> 01:23:38,938
استمع،

1005
01:23:39,147 --> 01:23:41,843
ما هو الوقت هناك؟

1006
01:23:43,318 --> 01:23:44,546
متى؟

1007
01:23:46,755 --> 01:23:48,552
لا يمكن أن يكون.

1008
01:23:50,258 --> 01:23:50,986
مرحبًا؟

1009
01:23:56,331 --> 01:23:57,195
هل تم قطعك؟

1010
01:23:57,399 --> 01:23:59,867
لا، ولكن الرجل الفقير
سوف نتحدث لساعات.

1011
01:24:00,435 --> 01:24:02,665
انا ذاهب
لدعوة الأطفال على أي حال.

1012
01:24:03,338 --> 01:24:05,499
سوف يفهمون
إنها حالة طارئة.

1013
01:24:09,444 --> 01:24:12,004
-هل هذا دفتر العناوين الخاص بي؟
-لا، إنها لي.

1014
01:24:15,450 --> 01:24:16,417
كل نفس.

1015
01:24:20,455 --> 01:24:22,946
هل تتذكر
بدلة زفافي؟

1016
01:24:24,659 --> 01:24:26,490
لا يمكنك الدفع
لذلك اليوم.

1017
01:24:37,872 --> 01:24:38,861
التشيلي .

1018
01:24:48,016 --> 01:24:49,210
التشيلي .

1019
01:24:50,585 --> 01:24:51,882
بهذا الصوت!

1020
01:25:10,438 --> 01:25:11,996
يجب أن نتصل بالطبيب.

1021
01:25:13,808 --> 01:25:15,605
هل ترغب في تناول شيء ما؟

1022
01:25:16,344 --> 01:25:17,971
نعم، شكرا،

1023
01:25:18,279 --> 01:25:20,076
ولكن لا شيء إعادة تسخينه.

1024
01:25:20,281 --> 01:25:22,272
ثم حاول فندق آخر.

1025
01:25:29,724 --> 01:25:32,454
أنا آسف بشأن الوقت،
لكنني لا أريد أي شخص فقط.

1026
01:25:43,071 --> 01:25:45,039
غادر الدكتور فيساليو في النهاية.

1027
01:25:46,174 --> 01:25:47,801
ما يؤسف له،
مثل هذا الرجل جولي.

1028
01:25:53,715 --> 01:25:54,704
اجلس.

1029
01:25:56,384 --> 01:25:57,783
هل يؤلمك حلقك؟

1030
01:25:58,553 --> 01:25:59,542
افتح فمك.

1031
01:26:02,323 --> 01:26:04,223
ماذا عن ذلك الطعام؟

1032
01:26:05,827 --> 01:26:06,759
أخرج لسانك.

1033
01:26:10,698 --> 01:26:11,722
خذ نفسا عميقا.

1034
01:26:15,637 --> 01:26:19,630
في بعض الأحيان، عندما تكون نائماً،
تتوقف عن التنفس لبضع ثوان.

1035
01:26:20,608 --> 01:26:21,905
يمكن أن تختنق.

1036
01:26:22,610 --> 01:26:24,976
إنها بخير،
انها مجرد البرد.

1037
01:26:25,813 --> 01:26:27,804
تعال ونام معي،
عزيزي.

1038
01:26:32,954 --> 01:26:34,251
خمسون.

1039
01:26:37,992 --> 01:26:39,584
خمسة وخمسون.

1040
01:26:42,964 --> 01:26:44,431
ستون.

1041
01:26:48,203 --> 01:26:49,261
خمسة وستون.

1042
01:26:50,471 --> 01:26:52,769
-ما هو الخطأ؟
-لسعتني نحلة.

1043
01:26:53,208 --> 01:26:54,300
سبعون.

1044
01:26:57,645 --> 01:26:59,340
خمسة وسبعون.

1045
01:27:02,483 --> 01:27:04,610
أبي، انظر!
إنه أمر لا يصدق!

1046
01:27:06,688 --> 01:27:07,780
خمسة وثمانون.

1047
01:27:09,591 --> 01:27:10,785
-هل أنت متأكد؟
- نعم أنا .

1048
01:27:10,992 --> 01:27:12,323
إنه وقت طويل.

1049
01:27:16,598 --> 01:27:18,725
أنت بحاجة إلى قصة شعر.

1050
01:27:25,707 --> 01:27:26,731
خمسة.

1051
01:27:28,710 --> 01:27:30,507
انتظر، ابدأ من جديد.

1052
01:27:37,051 --> 01:27:38,109
لا تتحدث معي.

1053
01:27:44,125 --> 01:27:45,251
لا تتحدث معي!

1054
01:27:49,030 --> 01:27:50,122
أم!

1055
01:27:54,736 --> 01:27:55,828
أم!

1056
01:28:10,285 --> 01:28:11,309
يا إلاهي!

1057
01:28:12,453 --> 01:28:13,943
ماذا فعلت لجدة؟

1058
01:28:18,159 --> 01:28:19,592
حدث شيء فظيع.

1059
01:28:21,095 --> 01:28:22,926
لقد كنت أخبر جوليان بالأمر.

1060
01:28:23,331 --> 01:28:25,060
إنه الوحيد
من يستمع لي.

1061
01:28:26,200 --> 01:28:27,258
إنه أمر فظيع.

1062
01:28:29,637 --> 01:28:32,003
طبيب في المؤتمر
تدخلت مع أماليا.

1063
01:28:32,273 --> 01:28:34,002
يا إلهي، هذا فظيع!

1064
01:28:36,511 --> 01:28:37,569
ماذا حدث؟

1065
01:28:37,779 --> 01:28:38,336
جوليان,

1066
01:28:38,546 --> 01:28:39,945
أرتدي ملابسي وأخرج.

1067
01:28:40,148 --> 01:28:42,013
الطبيب صديق
من والدتها.

1068
01:28:42,216 --> 01:28:44,741
لم أعرف ماذا أفعل،
قال لي أن أقول لك.

1069
01:28:44,952 --> 01:28:46,078
بالطبع.

1070
01:28:47,121 --> 01:28:50,090
-هل أخبرت أماليا والدتها؟
-لا، لم تجرؤ.

1071
01:28:51,993 --> 01:28:52,982
ترى ماذا أقصد؟

1072
01:28:53,194 --> 01:28:55,424
-علينا أن نخبر هيلينا.
-لا يا أمي.

1073
01:28:55,630 --> 01:28:56,324
لو سمحت.

1074
01:28:56,631 --> 01:28:59,191
سأخبر أماليا أن تخبرها،
من فضلك.

1075
01:28:59,400 --> 01:29:01,095
خوسيه، ونحن في طريقنا إلى المنزل.

1076
01:29:05,440 --> 01:29:06,407
عزيزتي،

1077
01:29:06,607 --> 01:29:07,767
أضعاف هذا.

1078
01:29:07,975 --> 01:29:10,136
هل التمثيل
ابتداء من الساعة 6:00؟

1079
01:29:10,345 --> 01:29:10,936
توقف عن ذلك!

1080
01:29:11,145 --> 01:29:13,705
وبعد ذلك بقليل،
الساعة 6:1 5 أو 6:30.

1081
01:29:14,182 --> 01:29:15,911
هل هناك عشاء بعد ذلك؟

1082
01:29:16,117 --> 01:29:17,550
نعم، هناك عشاء.

1083
01:29:17,752 --> 01:29:19,913
لا تصب الشامبو
على النحل!

1084
01:29:20,121 --> 01:29:22,988
هذه هي الخلية.
إنهم يهربون، أسرعوا!

1085
01:29:23,191 --> 01:29:25,056
أعطني حقيبتي، من فضلك.

1086
01:29:25,660 --> 01:29:27,560
بسرعة، إنهم بالخارج!

1087
01:29:28,363 --> 01:29:30,331
سأأخذ الأطفال في نزهة على الأقدام.

1088
01:29:30,932 --> 01:29:33,457
-سأحتفظ لك بالمقعد الأمامي.
-نعم افعل ذلك.

1089
01:29:33,801 --> 01:29:35,826
هيا يا أطفال.

1090
01:29:36,104 --> 01:29:38,265
إنهم يخرجون
الجانب الآخر.

1091
01:30:15,576 --> 01:30:18,136
سأخبر والدتك
كل شيء.

1092
01:30:41,669 --> 01:30:43,330
أردت أن أقول لك شيئا.

1093
01:31:26,647 --> 01:31:27,875
أنت رجل جيد.

1094
01:31:33,988 --> 01:31:35,114
أنت رجل جيد.

1095
01:31:55,376 --> 01:31:56,365
هل ضربتك؟

1096
01:32:24,639 --> 01:32:25,765
ادخل.

1097
01:32:46,394 --> 01:32:48,521
أشعر بنفس الشيء.
إنه جنون.

1098
01:33:17,391 --> 01:33:18,915
يجب أن نذهب.

1099
01:33:48,923 --> 01:33:50,015
مساء الخير.

1100
01:33:50,224 --> 01:33:53,625
علينا أن نتحدث إلى هيلينا.
الأمر عاجل.

1101
01:33:54,095 --> 01:33:55,653
انا اسف جدا!

1102
01:33:55,930 --> 01:33:58,296
إنها عند الإغلاق
من المؤتمر.

1103
01:33:58,499 --> 01:33:59,966
يمكنك الانتظار في القاعة.

1104
01:34:10,945 --> 01:34:12,139
سأذهب للعثور على أماليا.

1105
01:34:13,180 --> 01:34:16,775
لا تعود
حتى تحدثت مع والدتها.

1106
01:34:19,020 --> 01:34:20,078
جوزيفينا!

1107
01:34:21,522 --> 01:34:25,117
تخلص من هذا الوجه الطويل.
أنت تساعدها.

1108
01:34:25,393 --> 01:34:26,417
يتذكر.

1109
01:34:32,867 --> 01:34:33,993
مصعد!

1110
01:34:36,003 --> 01:34:37,027
-ميرتا.
-نعم؟

1111
01:34:37,238 --> 01:34:40,867
يجب أن أتحدث على وجه السرعة إلى هيلينا
عن وضع خطير جداً

1112
01:34:41,075 --> 01:34:43,373
لقد حدث ذلك
هنا في الفندق.

1113
01:34:44,178 --> 01:34:46,009
توقف عن ذلك!

1114
01:34:47,014 --> 01:34:48,003
ما هو الخطأ؟

1115
01:34:48,816 --> 01:34:50,374
اذهب وانظر ما هو.

1116
01:34:51,185 --> 01:34:52,152
توقف عن ذلك.

1117
01:34:58,092 --> 01:35:01,584
صحيح، أود أن أسألكم جميعا
من فضلكم خذوا مقاعدكم،

1118
01:35:01,796 --> 01:35:03,457
وإذا كان بإمكاننا ذلك
بعض الصمت

1119
01:35:04,031 --> 01:35:06,329
سنقوم بتنظيم أنفسنا.

1120
01:35:14,475 --> 01:35:16,773
الأطباء،
إذا تمكنا جميعاً من الجلوس في مقاعدنا...

1121
01:35:20,681 --> 01:35:21,841
يمكنك الجلوس هناك.

1122
01:35:22,450 --> 01:35:24,418
أعتقد أن هناك يحدث
لتكون فضيحة.

1123
01:35:24,719 --> 01:35:26,482
سوف يقومون بإبلاغ الطبيب

1124
01:35:26,687 --> 01:35:29,121
الذي تدخل
مع الفتاة من الفندق.

1125
01:35:29,356 --> 01:35:30,186
أنت تعرف واحد؟

1126
01:35:31,358 --> 01:35:33,792
الفتاة في المسبح,
بشعر بني.

1127
01:35:36,997 --> 01:35:39,864
دكتور جانو، لو تفضلت بالزيارة
بهذه الطريقة من فضلك.

1128
01:35:45,005 --> 01:35:46,472
كما تعلمون جميعا،

1129
01:35:46,841 --> 01:35:48,604
اليوم،
لإغلاق هذا المؤتمر،

1130
01:35:48,809 --> 01:35:51,835
نحن نذهب لتقديم
استشارة عامة.

1131
01:35:52,813 --> 01:35:56,305
لذلك سأطلب
جولة كبيرة من التصفيق لهيلينا

1132
01:35:56,884 --> 01:35:59,478
الذي سوف يشارك
كمريضنا.

1133
01:36:07,795 --> 01:36:10,730
الجزء الأول
من هذا التمثيل

1134
01:36:11,365 --> 01:36:13,765
هي مقابلة
مع الدكتور جانو.

1135
01:36:22,843 --> 01:36:23,673
دكتور...

1136
01:36:38,959 --> 01:36:41,120
-ربطة عنقك.
-لا بأس بدون ربطة عنق.

1137
01:36:44,064 --> 01:36:46,430
دكتور جانو,
نحن في انتظاركم.

1138
01:37:35,282 --> 01:37:36,408
خوسيه!

1139
01:37:37,051 --> 01:37:38,313
متى وصلت إلى هنا؟

1140
01:37:41,722 --> 01:37:43,246
ماذا تفعل؟

1141
01:37:43,891 --> 01:37:45,483
هل مسموح لك بالدخول الآن؟

1142
01:37:45,693 --> 01:37:46,921
هل تريد مني أن أدخل؟

1143
01:37:53,367 --> 01:37:54,356
هل مسموح لك؟

1144
01:37:54,568 --> 01:37:56,433
الماء دافئ جدا.

1145
01:38:27,835 --> 01:38:29,166
هل لاحظت تلك الرائحة؟

1146
01:38:31,705 --> 01:38:32,569
نعم.

1147
01:38:34,208 --> 01:38:35,266
زهر البرتقال.

1148
01:38:39,480 --> 01:38:40,845
سأعتني بك دائمًا،

1149
01:38:42,149 --> 01:38:44,344
لأن لديك
لا إخوة أو أخوات.

1150
01:38:44,985 --> 01:38:46,077
أنا أختك.

1151
01:38:47,688 --> 01:38:51,146
في العام المقبل،
سيكون لدي أخوة توأم.

1152
01:38:51,625 --> 01:38:52,819
أقصد يا أخوات

1153
01:38:59,667 --> 01:39:01,726
مرحبا، مرحبا.
هل سمعت؟

1154
01:43:51,191 --> 01:43:53,216
ترجمة: د. ماك كلوسكي

1155
01:43:53,427 --> 01:43:55,361
الترجمة:LASERFlLM/ClNEMA GOTlKA